1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:02,044 --> 00:00:02,086
บริษัท โทโฮ จำกัด
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
4
00:00:09,468 --> 00:00:09,510
โทโฮ
บริษัท โทโฮ จำกัด
5
00:00:11,012 --> 00:00:16,017
โทคุมะ โชเทน/ฮาคุโฮโดะ
มารูเบนิ/นิปปอน ซันไรส์
ร่วมผลิต
6
00:00:16,642 --> 00:00:23,858
นานมาแล้ว ก่อนที่เทพและมนุษย์จะแยกจากกัน...
7
00:00:28,946 --> 00:00:34,243
เทรซ
8
00:00:59,101 --> 00:01:00,186
ไป!
9
00:01:27,671 --> 00:01:29,298
แม่!
10
00:01:29,298 --> 00:01:31,008
เฮ้แม่!
11
00:01:31,509 --> 00:01:34,220
แม่!
12
00:01:34,887 --> 00:01:37,389
แต่ฉันไม่เข้าใจ
13
00:01:37,890 --> 00:01:40,851
พวกเขาเรียกคุณว่า
เจ้าแม่แห่งโอลิมปัส,
14
00:01:40,851 --> 00:01:43,520
และตอนนี้คุณก็พอใจกับการใช้ชีวิตแบบนี้แล้วเหรอ?
15
00:01:44,522 --> 00:01:50,236
แน่นอนคุณไม่ได้
ลืมอดีตไปแล้วเหรอ ดีมีเตอร์?
16
00:01:50,778 --> 00:01:52,822
คิดถึงไอ้เวรนั่น โพไซดอน
17
00:01:52,822 --> 00:01:55,783
สิ่งที่เขาทำนั้นไม่น่าให้อภัย
18
00:01:56,283 --> 00:01:59,954
ตอนนี้เขาควบคุมทุกอย่างแล้ว
19
00:02:00,329 --> 00:02:04,208
ซุสเป็นซุสไม่พอใจ
ด้วยตำแหน่งของเขาในโอลิมปัส
20
00:02:04,208 --> 00:02:07,128
แต่บ่นเกี่ยวกับการเป็น
พระเจ้าแห่งสวรรค์
21
00:02:09,421 --> 00:02:12,258
แอรีออน! คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่า?
22
00:02:12,258 --> 00:02:15,261
หากเด็กแอบฟัง
ในการสนทนาของผู้ใหญ่?
23
00:02:15,261 --> 00:02:16,929
กลับไปนอนเดี๋ยวนี้
24
00:02:23,018 --> 00:02:28,774
ฮาเดสอย่างที่คุณเห็น ชีวิตของฉันด้วย
Arion เป็นทุกอย่างสำหรับฉันตอนนี้
25
00:02:28,774 --> 00:02:31,735
คุณสามารถบ่นได้ตามที่คุณต้องการ
แต่คุณกำลังเสียลมหายใจ
26
00:02:32,194 --> 00:02:36,407
กลับบ้านไปสู่ดินแดนของคุณเอง
27
00:02:41,704 --> 00:02:43,789
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? นี่คือดิจิทัล
28
00:02:43,789 --> 00:02:46,083
หากบดขยี้ก็สามารถใช้ได้
เพื่อลดไข้
29
00:02:46,417 --> 00:02:49,962
นี่คือโกฐจุฬาลัมพา คุณผสมกับ
สะระแหน่ปลาเพื่อทำครีม
30
00:02:51,046 --> 00:02:54,300
ดู! มีเบลลาดอนน่าเต็มไปหมด!
31
00:02:54,300 --> 00:02:57,928
คุณก็เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
อาเรียน เด็กหนุ่มผู้รอบรู้
32
00:02:58,596 --> 00:03:01,140
แม่สอนฉันทั้งหมดนี้!
33
00:03:01,140 --> 00:03:02,308
แต่...
34
00:03:03,309 --> 00:03:06,729
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ เธอมองไม่เห็น
35
00:03:07,146 --> 00:03:11,692
และไม่มียารักษาโรคด้วย
พืชที่สามารถรักษาอาการตาบอดของเธอได้
36
00:03:13,402 --> 00:03:15,613
นั่นไม่เป็นเช่นนั้น
37
00:03:16,906 --> 00:03:19,617
มีดอกไม้ชื่อ
"อาร์คานา" ในมาซิโดเนีย
38
00:03:19,617 --> 00:03:22,578
ช่วยรักษาทุกโรคเกี่ยวกับดวงตา
ตรงนั้นแล้ว
39
00:03:22,578 --> 00:03:23,537
จริงหรือ?!
40
00:03:23,537 --> 00:03:28,876
ใช่. ลองคิดดูสิ ฉันเห็นหลายอันในตัวฉัน
ไปทางนี้อีกฟากหนึ่งของสันเขานั้น
41
00:03:30,377 --> 00:03:33,255
อยากลองดูกับฉันไหม แอเรียน?
42
00:03:35,883 --> 00:03:36,926
แน่นอน!
43
00:03:39,261 --> 00:03:40,304
แอรีออน!
44
00:03:41,972 --> 00:03:45,351
แอรีออน! คุณอยู่ที่ไหน?!
45
00:03:45,351 --> 00:03:46,352
แอรีออน!
46
00:03:48,562 --> 00:03:50,856
แอรีออน!
47
00:03:52,107 --> 00:03:55,778
แอรีออน! แอรีออน!
48
00:03:58,072 --> 00:04:00,282
ใกล้จะถึงแล้วเหรอลุง?
49
00:04:00,282 --> 00:04:03,869
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ฉันเห็นพวกเขาอยู่ไกลออกไปอีกหน่อย
50
00:04:03,869 --> 00:04:06,914
ข-แต่ฉันต้องกลับบ้าน!
51
00:04:09,166 --> 00:04:10,834
ลุงฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้!
52
00:04:10,834 --> 00:04:12,962
แม่ต้องเป็นห่วงฉันแน่!
53
00:04:12,962 --> 00:04:14,380
ลุง!
54
00:04:15,339 --> 00:04:17,132
ซุส!
55
00:04:20,427 --> 00:04:25,391
ฮาเดส พี่ชายของคุณกำลังรับอยู่
Arion สู่ยมโลก!
56
00:04:25,766 --> 00:04:28,978
คุณจะหันมา
ตาบอดกับสิ่งนี้?! ซุส!
57
00:04:28,978 --> 00:04:32,315
ซุส!
58
00:05:13,022 --> 00:05:17,860
ผู้อำนวยการสร้าง
ยาสุโยชิ โทคุมะ/คาสึโอะ ฮารุนะ
ริตสึโอะ อิโซเบะ/มาซาโนริ อิโตะ
59
00:05:18,527 --> 00:05:22,406
การวางแผน
โทคุมะ โชเตน
นิปปอนซันไรส์
60
00:05:23,032 --> 00:05:27,870
คณะกรรมการฝ่ายผลิตอาเรียน
ทัตสึมิ ยามาชิตะ/เออิจิ ยามาอุระ
ชิเงโอะ คุมากายะ/ฮิโรชิ โมริเอะ
โทชิมิจิ ทานากะ/อิซาโอะ ฟุคาวะ
61
00:05:28,579 --> 00:05:33,334
องค์ประกอบ
ชิอากิ คาวามาตะ
สคริปต์
อากิโกะ ทานากะ/โยชิคาสุ ยาสุฮิโกะ
62
00:05:34,043 --> 00:05:37,880
ดนตรี
โจ ฮิไซชิ
63
00:05:38,547 --> 00:05:42,885
ผู้ออกแบบตัวละคร/ผู้กำกับแอนิเมชั่น: Yoshikazu Yasuhiko
ผู้ช่วยออกแบบตัวละคร: Rygukq Yamagishi
ผู้กำกับศิลป์: ฮิเดโทชิ คาเนโกะ
64
00:05:43,552 --> 00:05:47,890
ผู้กำกับเสียง: โคอิจิ ชิบะ
ผู้กำกับภาพ: Akio Saitou
65
00:05:48,599 --> 00:05:53,354
ผู้ผลิต: ฮิเดโอะ โอกาตะ
ฮิโรโนริ นาคากาวะ/เท็ตสึฮิสะ ยามาดะ
66
00:05:54,063 --> 00:05:59,818
ผลงานต้นฉบับ/ผู้กำกับ: Yoshikazu Yasuhiko
67
00:06:09,203 --> 00:06:10,746
เขาเป็นยังไงบ้าง?
68
00:06:11,163 --> 00:06:13,874
ขี้บ่นเหมือนเดิม
69
00:06:13,874 --> 00:06:16,835
เด็กเหลือขอแบบนั้นมีพลังขนาดนั้นจริงเหรอ?
70
00:06:21,131 --> 00:06:24,426
อย่า! ออกไปจากฉัน! ไปให้พ้น!
71
00:06:56,166 --> 00:06:57,543
กิโด้เหรอ?
72
00:06:57,543 --> 00:06:59,795
เขาไม่เคยเรียนรู้
73
00:07:00,379 --> 00:07:01,463
เซอร์เบอรัส!
74
00:07:02,005 --> 00:07:02,965
ไฮดรา!
75
00:08:06,737 --> 00:08:07,821
แค่นั้นแหละ!
76
00:08:09,990 --> 00:08:11,742
นี่คือสิ่งที่ฉันรอคอย!
77
00:08:18,332 --> 00:08:19,625
ใช้สิ่งนี้!
78
00:09:23,397 --> 00:09:27,985
แอรีออน! ความหวังของฉันสำหรับคุณอยู่ในตำแหน่งที่ดี
79
00:09:27,985 --> 00:09:30,404
คุณเป็นไททันจริงๆ
80
00:09:30,404 --> 00:09:33,323
คนโกหก! ลุงคุณไม่มีอะไรนอกจากคนโกหก!
81
00:09:33,949 --> 00:09:37,869
คุณไม่สามารถรักษาดวงตาของแม่ได้
ด้วยสมุนไพรเพียงอย่างเดียว
82
00:09:38,829 --> 00:09:40,747
คุณหลอกฉัน!
83
00:09:40,747 --> 00:09:43,417
พาฉันกลับบ้าน!
พาฉันกลับไปหาแม่!
84
00:09:43,417 --> 00:09:44,835
มันคงไม่เป็นผลดีต่อเธอ
85
00:09:44,835 --> 00:09:45,794
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ!
86
00:09:46,128 --> 00:09:48,964
เพราะมีมนต์สะกด
ถูกวางไว้บนดวงตาของเธอ
87
00:09:48,964 --> 00:09:49,965
คาถา?
88
00:09:50,340 --> 00:09:56,930
อย่างแท้จริง. และจนกว่าคาถานั้นจะถูกปลดออก
ดีมีเตอร์จะยังคงตาบอด
89
00:09:56,930 --> 00:09:57,889
จะยกได้ยังไง!
90
00:09:57,889 --> 00:10:00,142
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
91
00:10:07,024 --> 00:10:10,861
เอาชนะซุส! เอาชนะซุส!
92
00:10:10,861 --> 00:10:13,113
ซุสต้องรับผิดชอบ!
93
00:10:13,363 --> 00:10:17,242
การโจมตีที่น่าอับอายของไททันส์
ปล้น Demeter จากการมองเห็นของเธอ!
94
00:10:17,492 --> 00:10:21,079
ซุสอยู่ในปราสาทของเขาบน
ยอดเขาโอลิมปัสด้านตะวันตก!
95
00:10:21,288 --> 00:10:25,584
ถ้าสู้เพื่อแม่
คุณจะอยู่ยงคงกระพัน!
96
00:10:25,584 --> 00:10:31,506
คุณจะไม่มีอะไรต้องกลัวจากซุสหรือคนไร้ค่าของคุณ
พ่อโพไซดอนที่ทิ้งคุณและแม่!
97
00:10:32,507 --> 00:10:38,472
ไปที่โอลิมปัสแล้วนำเสนอผู้มีผมหงอก
หัวหน้าของ Zeus ถึงแม่ของคุณ Demeter!
98
00:10:49,441 --> 00:10:58,158
หลังจากการเสียชีวิตของบิดาของพวกเขา กษัตริย์โครนัส พี่น้องทั้งสามคน
ของตระกูลราชวงศ์ไททันได้แบ่งอาณาเขตของเขาออกเป็นสามเขต
99
00:10:58,408 --> 00:11:03,372
ซุส น้องชายคนเล็กที่ฉลาด
100
00:11:03,622 --> 00:11:08,460
ทรงเป็นกษัตริย์แห่งโอลิมปัส
และทุกสิ่งบนบก
101
00:11:08,710 --> 00:11:14,091
พี่ชายคนกลาง โพไซดอน
กลายเป็นราชาแห่งท้องทะเล
102
00:11:14,091 --> 00:11:21,473
โพไซดอน พี่ชายคนกลาง กลายเป็นราชาแห่งท้องทะเล และ
ฮาเดส พี่ชายคนโตผู้โชคร้าย กลายเป็นราชาแห่งยมโลกอันมืดมิด
103
00:11:33,485 --> 00:11:38,323
อย่างไรก็ตาม ซุสและโพไซดอน
ต่อสู้กันเหนือทุกสิ่ง
104
00:11:39,491 --> 00:11:44,329
โพไซดอน ผู้ปกครองทะเลทั้งเจ็ด
รุกล้ำไปบนผิวโลก
105
00:11:51,503 --> 00:11:56,299
ซุสกับลูกสาวคนโตของเขา
เอเธน่าเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเขา
106
00:11:57,509 --> 00:12:02,264
พยายามที่จะบดขยี้ทะเล
ความทะเยอทะยานของกษัตริย์
107
00:12:05,851 --> 00:12:10,522
ตอนนี้ทั้งโลก
อยู่ท่ามกลางสงคราม...
108
00:12:28,373 --> 00:12:28,999
หยุด!
109
00:13:00,864 --> 00:13:04,743
คุณเพลิดเพลินกับ Apple แค่ไหน!
ไม่มีใครจับเซเนกาได้!
110
00:13:32,646 --> 00:13:36,191
ไอ้บ้า! เอาล่ะ ทำสิ่งที่คุณต้องการกับฉัน!
111
00:13:39,444 --> 00:13:41,279
นี่อะไรน่ะ?
คุณกำลังแสดงความเมตตาต่อฉันเหรอ?
112
00:13:41,279 --> 00:13:43,156
ฉันไม่ต้องการความสงสารของคุณ!
113
00:13:43,907 --> 00:13:46,868
ย-คุณเป็นไททันใช่ไหม?
114
00:13:47,786 --> 00:13:51,373
คุณเป็นใช่ไหม?
ฉันรู้แล้ว! ไททันจอมวายร้าย!
115
00:13:51,373 --> 00:13:53,625
ไอ้บ้า! บนหลังม้าของคุณ...
116
00:14:26,449 --> 00:14:26,950
กิโด้!
117
00:14:41,381 --> 00:14:42,424
กล้าดียังไง!
118
00:16:05,256 --> 00:16:07,050
ฉันเห็น. แล้วเด็กคนนี้...
119
00:16:07,050 --> 00:16:09,386
เขามีความสามารถมากสำหรับเด็ก
120
00:16:09,386 --> 00:16:13,306
ดูเหมือนว่ามีสถานการณ์พิเศษ
แต่เธอคิดว่าเราควรทำอย่างไรล่ะซิสเตอร์?
121
00:16:14,099 --> 00:16:14,975
ดีมาก.
122
00:16:15,976 --> 00:16:19,020
เรามาลองตีคำตอบจากเขากันดีกว่า
123
00:16:23,858 --> 00:16:25,860
กลับไปซะ เรสฟอยน่า!
124
00:16:29,823 --> 00:16:32,951
พูดคุย! คุณได้ดาบเล่มนั้นมาจากไหน!
125
00:16:34,369 --> 00:16:36,204
คุณเป็นหนึ่งในลูกน้องของฮาเดสใช่ไหม?
126
00:16:36,204 --> 00:16:37,956
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนั้น!
127
00:17:03,773 --> 00:17:06,943
พูด! คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับฮาเดส?
128
00:17:07,360 --> 00:17:09,571
ฮาเดสบอกอะไรคุณบ้าง!
129
00:17:19,956 --> 00:17:22,417
ฉันเคารพคุณนะเด็กน้อย
130
00:17:27,338 --> 00:17:31,301
ฮาเดสเป็นคนเจ้าเล่ห์
131
00:17:31,301 --> 00:17:33,511
เขาไม่พอใจกับยมโลกเพียงลำพัง
132
00:17:33,511 --> 00:17:37,182
ดังนั้นเขาอาจจะกำลังใช้อยู่
ไอ้สารเลวนั่นก็สร้างปัญหา
133
00:17:49,652 --> 00:17:50,737
อยู่ห่างๆ!
134
00:19:30,295 --> 00:19:31,796
เรสฟอยน่า...
135
00:19:33,214 --> 00:19:35,300
นั่นคือชื่อของคุณใช่ไหม?
136
00:19:43,558 --> 00:19:45,560
ขอบคุณ
137
00:19:50,899 --> 00:19:52,942
มันไม่เจ็บอีกต่อไป
138
00:19:53,484 --> 00:19:54,694
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
139
00:19:54,694 --> 00:19:55,820
ขอบคุณ
140
00:19:56,946 --> 00:19:59,365
ฉันชื่อแอริออน
141
00:20:03,703 --> 00:20:06,497
บางทีคุณอาจไม่สามารถพูดได้?
142
00:20:08,708 --> 00:20:09,584
โอ้...
143
00:20:26,100 --> 00:20:27,393
มันดีจริงๆ!
144
00:21:33,543 --> 00:21:36,921
เกิดอะไรขึ้น?
คุณจะไม่ร้องเพลงของคุณต่อเหรอ?
145
00:21:43,011 --> 00:21:44,887
คุณมีเสียงที่ไพเราะ
146
00:21:45,263 --> 00:21:48,558
แม้ว่ามันจะเล็กน้อยก็ตาม
น่าเบื่อไม่มีเนื้อเพลง...
147
00:21:53,146 --> 00:21:54,689
ลองร้องเพลง.
148
00:21:54,689 --> 00:21:56,441
ฉายเสียงของคุณ
149
00:22:03,698 --> 00:22:05,867
ร้องเพลง เรสฟอยน่า
150
00:22:16,878 --> 00:22:19,005
ตอนนี้ร้องเพลงออกมา
151
00:22:22,258 --> 00:22:23,217
ร้องเพลง!
152
00:22:23,968 --> 00:22:25,928
ร้องเพลง เรสฟอยน่า
153
00:22:30,767 --> 00:22:33,311
นั่นมันพฤติกรรมดูถูกนะพี่!
154
00:22:33,728 --> 00:22:35,688
ทิ้งผู้หญิงคนนั้นไว้คนเดียว!
155
00:22:35,688 --> 00:22:37,023
น่าเสียดาย...
156
00:22:38,316 --> 00:22:40,109
เราเพิ่งจะไปถึงส่วนที่ดี
157
00:22:40,109 --> 00:22:41,194
เงียบ!
158
00:22:41,194 --> 00:22:44,781
ถ้าคุณไม่ใช่พี่ชายของฉัน
ฉันจะฆ่าคุณตรงนี้!
159
00:22:44,781 --> 00:22:46,574
เริ่มแล้ว!
160
00:22:46,574 --> 00:22:50,620
นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับคนขี้โกง
เหมือนคุณเดินไปมา!
161
00:22:52,372 --> 00:22:54,624
เขตสงครามศักดิ์สิทธิ์ใช่ไหม?
162
00:22:54,624 --> 00:22:57,960
จริงอยู่ มันดูไม่เหมาะกับฉันเลย
163
00:23:02,507 --> 00:23:04,926
ฉันใช้เวลาของคุณมามากพอแล้ว Ares
164
00:23:10,056 --> 00:23:12,850
โอ้ใช่แล้ว
เด็กชายชื่อแอริออนเหรอ?
165
00:23:12,850 --> 00:23:15,520
ดูเหมือนว่าเขาจะฟื้นตัวได้ค่อนข้างดี
166
00:23:15,520 --> 00:23:17,688
อย่าลืมดูแลเขาอย่างดี
167
00:23:18,439 --> 00:23:21,401
ฉันได้ยินมาว่าคืนนี้จะเป็นคืนสุดท้ายของเขา
168
00:23:55,184 --> 00:23:56,269
เรสฟอยน่า!
169
00:24:26,382 --> 00:24:29,802
ฉันเข้าใจ.
ฉันควรตามหุบเขานั้นไปใช่ไหม?
170
00:24:35,224 --> 00:24:37,310
ขอขอบคุณ: Resphoina.
171
00:24:38,311 --> 00:24:43,316
ฉันจะไม่ลืมคุณ ฉันสัญญา
172
00:24:43,316 --> 00:24:49,947
ท้ายที่สุดแล้ว นอกจากแม่ของฉัน คุณคือคนแรก
คนที่เคยแสดงความเมตตาต่อฉัน
173
00:24:54,076 --> 00:24:56,078
ลาก่อน เรสฟอยน่า
174
00:25:08,466 --> 00:25:09,592
ฉันขอโทษ
175
00:25:49,382 --> 00:25:50,383
พี่...
176
00:25:51,634 --> 00:25:53,261
คุณ!
177
00:25:55,513 --> 00:25:57,265
น-มันเจ็บนะ!
178
00:25:57,265 --> 00:26:00,851
ดาบใช่ไหม?
คุณอยากได้มันกลับมาใช่ไหม?
179
00:26:01,143 --> 00:26:03,479
มันเป็นอย่างนั้น
ฉันรู้ว่าพวกเขาเอามันมาจากไหน
180
00:26:07,024 --> 00:26:08,734
มาเลย...ตามผมมา
181
00:26:31,757 --> 00:26:35,845
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
สิ่งนี้คือความพิเศษของฉัน
182
00:26:38,681 --> 00:26:41,934
ฉันจะรู้สึกผิดถ้าฉันไม่ตอบแทนความโปรดปราน
183
00:26:41,934 --> 00:26:43,394
ดูสิ่งนี้
184
00:27:17,011 --> 00:27:18,304
อึน้อย!
185
00:27:22,725 --> 00:27:25,019
อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป!
จับพวกมัน!
186
00:28:46,767 --> 00:28:48,561
มะ-นั่นคืออะไร!
187
00:28:58,946 --> 00:29:00,281
นั่นโพไซดอน!
188
00:29:00,281 --> 00:29:02,450
โพไซดอนมาแล้ว!
189
00:29:07,913 --> 00:29:09,248
โพไซดอน...
190
00:29:10,666 --> 00:29:14,086
ต-ถูกต้อง.
นั่นคือกำลังทหารของโพไซดอน!
191
00:29:21,510 --> 00:29:25,264
พวกเขาจะเข้าร่วมสงคราม! โอ้เพื่อน!
192
00:29:26,140 --> 00:29:27,057
เซเนกา!
193
00:29:48,996 --> 00:29:50,915
อย่าอวดดีและดำน้ำลึกเกินไป!
194
00:29:50,915 --> 00:29:54,126
ดี? ทะเลได้พาพวกเขาไปแล้วหรือ?
195
00:29:54,126 --> 00:29:56,962
คุณได้จับเชลยแล้ว?
196
00:29:58,881 --> 00:30:01,300
อะไร พวกเขายังเป็นเด็กเท่านั้น
197
00:30:01,300 --> 00:30:04,261
พวกเขาไม่แข็งแกร่งพอ
มาเป็นทาสพายเรือ...
198
00:30:04,595 --> 00:30:05,638
หยุด!
199
00:30:05,805 --> 00:30:08,349
คุณอยู่ตรงนั้น!
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง!
200
00:30:11,894 --> 00:30:13,687
ฉันจะยึดมั่นในสิ่งนี้
201
00:30:13,687 --> 00:30:15,856
ฉันควรจะแสดงให้กษัตริย์ดูดีกว่า
202
00:30:15,856 --> 00:30:18,818
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม มันก็ดีเกินไปสำหรับคนอย่างคุณ
203
00:30:42,842 --> 00:30:46,554
ไอ้บ้า! ปล่อยฉันลงนะไอ้สารเลว!
204
00:30:46,554 --> 00:30:51,684
เพียงพอ! ปล่อยฉันไป! ฝา! ไอ้บ้า...
205
00:30:56,397 --> 00:31:01,694
เฮ้ พี่ชาย คุณคิดว่า
เราจะตายในความร้อนนี้เหรอ?
206
00:31:21,881 --> 00:31:23,674
ว้าว!
207
00:31:24,049 --> 00:31:26,218
นั่นคงเป็นเรือของผู้บังคับบัญชา!
208
00:31:45,863 --> 00:31:47,323
นั่นคือ...
209
00:31:47,907 --> 00:31:49,742
นั่นคือพ่อของฉันใช่ไหม
210
00:31:57,958 --> 00:32:00,377
พวกทหารต่างกระวนกระวายใจ
211
00:32:00,878 --> 00:32:04,214
สงบสติอารมณ์!
เราจะเป็นผู้ชนะในสงครามครั้งนี้!
212
00:32:07,509 --> 00:32:09,845
เราถือข้อได้เปรียบด้านสถานที่ตั้ง
213
00:32:09,845 --> 00:32:12,806
ศัตรูจะหมดหนทางต่อหน้าเรา
214
00:32:12,806 --> 00:32:15,434
เราจะล่อพวกมันเข้ามาและโจมตี!
215
00:32:15,434 --> 00:32:16,352
ที่นี่.
216
00:32:17,811 --> 00:32:19,897
ทหารม้าเหล็กแห่งไททันส์อยู่ยงคงกระพัน!
217
00:32:19,897 --> 00:32:22,483
แม้ว่าเราจะเผชิญหน้ากับโพไซดอน
ไม่มีอะไรต้องกลัว!
218
00:32:22,483 --> 00:32:24,151
Ares จะเป็นผู้นำแนวหน้า
219
00:32:24,151 --> 00:32:27,196
โจมตีศัตรูตรงหน้า
และแบ่งออกเป็นสองส่วน
220
00:32:29,573 --> 00:32:32,701
กลุ่มพรรคจะผลักพวกเขากลับ
221
00:32:32,701 --> 00:32:34,453
กองทหาร Edmos จะยืนอยู่ที่นี่
222
00:32:34,453 --> 00:32:36,455
ขัดขวางเส้นทางถอยออกสู่ทะเล
223
00:32:38,999 --> 00:32:42,419
อย่าปล่อยให้พวกมันหนีไปทะเล
224
00:32:43,170 --> 00:32:48,968
คุณจะไม่อนุญาตให้มีเรือรบลำเดียวจาก
กองทัพของโพไซดอนจะแล่นออกไปจากอ่าวนี้อย่างปลอดภัย
225
00:32:48,968 --> 00:32:50,052
เข้าใจไหม!
226
00:32:56,058 --> 00:32:59,061
เอาเลยกิน อย่าอาย.
227
00:33:01,480 --> 00:33:03,732
ดูหน้าบูดบึ้งนั่นสิ
228
00:33:04,024 --> 00:33:04,984
เครื่องดื่ม?
229
00:33:09,196 --> 00:33:13,075
ไม่เคยมีใครปฏิเสธเลย
การต้อนรับของฉันและอาศัยอยู่
230
00:33:13,075 --> 00:33:15,577
ดื่ม. พ่อของคุณกำลังมอบมันให้กับคุณ
231
00:33:16,412 --> 00:33:17,413
คุณยังปฏิเสธอีกเหรอ?
232
00:33:23,085 --> 00:33:25,713
ก็ได้ อารมณ์ของคุณจะ
แค่ทำให้เหล้าเสียเท่านั้นเอง
233
00:33:26,630 --> 00:33:27,715
พ่อ.
234
00:33:31,176 --> 00:33:31,927
อืม...
235
00:33:32,261 --> 00:33:34,430
ฉันไม่รังเกียจ. เรียกฉันว่า.
236
00:33:39,226 --> 00:33:41,687
โอ๊ย มะ-อะไรวะ!
237
00:33:41,687 --> 00:33:44,815
พี่ชาย! โอ้ว้าวโอ้!
238
00:33:48,819 --> 00:33:52,656
พ่อครับ ทำไมคุณถึงพยายามเอาชนะซุสล่ะ?
239
00:33:53,032 --> 00:33:57,327
เหตุใดจึงโจมตีแผ่นดิน.
แทนที่จะพอใจที่จะครองทะเล?
240
00:33:57,327 --> 00:34:02,124
แล้วทำไมถึงทิ้งแม่กับฉัน!
241
00:34:07,379 --> 00:34:10,674
คุณถามคำถามหนักๆ หลายข้อกับฉัน
242
00:34:13,969 --> 00:34:19,308
ผู้ชายไม่จำเป็นต้องใช้คำพูดเบาๆ เช่น "ทำไม"
243
00:34:21,351 --> 00:34:23,645
ซุสและฉันเป็นเหมือนน้ำมันและน้ำ
244
00:34:24,104 --> 00:34:28,734
แม้ว่าเราทั้งสองจะเป็นไททันส์
เราไม่สามารถทนต่อความเท่าเทียมกันได้
245
00:34:31,153 --> 00:34:37,576
ซุสเชื่อว่าตัวเองเป็นผู้ปกครองสูงสุด
แต่ฉันปฏิเสธที่จะยอมรับสิ่งนั้น
246
00:34:39,036 --> 00:34:41,663
ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่ในค่ายของเอเธน่า
247
00:34:42,414 --> 00:34:44,625
มันเป็นอย่างไร?
248
00:34:45,292 --> 00:34:47,169
คุณหมายถึงอะไร?
249
00:34:47,461 --> 00:34:50,464
ซุสเป็นคนโง่เฒ่าชรา
250
00:34:50,464 --> 00:34:53,050
แต่กลับทำให้สาวน้อยคนนั้นกลายเป็นนายพล?!
251
00:34:56,845 --> 00:34:59,348
คุณพบกับผู้หญิงที่ชื่อ Resphoina หรือไม่?
252
00:35:00,891 --> 00:35:03,602
เธอเป็นน้องสาวของคุณ
253
00:35:04,144 --> 00:35:06,271
น้องสาวฝาแฝดของคุณ
254
00:35:08,774 --> 00:35:13,695
ได้ข่าวว่าเธอลาออกแล้ว
ถึงชะตากรรมของเธอในฐานะผู้ดูแลของเอเธน่า
255
00:35:19,827 --> 00:35:21,078
อ๋อ..
256
00:35:21,745 --> 00:35:25,207
ฟังนะ ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
257
00:35:25,207 --> 00:35:28,377
วิธีเดียวที่จะได้รับสิ่งที่ฉันต้องการคือโดย
คว้ามันด้วยมือของฉันเอง
258
00:35:30,546 --> 00:35:32,631
ฉันไม่เหมือนฮาเดส
259
00:35:33,382 --> 00:35:34,800
ฉันจะแสดงให้คุณดู...
260
00:35:35,342 --> 00:35:36,844
...วิถีแห่งสงครามของฉัน
261
00:35:47,604 --> 00:35:49,523
อยู่ในรูปแบบ!
262
00:35:56,405 --> 00:35:59,449
ฉันได้กลิ่นมัน ล่องลอยไปตามสายลม
263
00:35:59,449 --> 00:36:01,743
นี่คือกลิ่นเลือด
264
00:36:01,743 --> 00:36:06,915
เซอร์เบอรัส สงครามใกล้เข้ามาแล้ว!
265
00:36:31,356 --> 00:36:34,902
ไปกันเลย อย่ากลัวเลย
ของการต่อสู้ครั้งแรกของคุณ
266
00:36:53,962 --> 00:36:55,088
ค่าใช้จ่าย!
267
00:38:19,381 --> 00:38:22,801
ฟาดเขี้ยวพวกมัน!
ดันแนวหน้าของพวกเขากลับไป!
268
00:38:55,667 --> 00:38:56,960
ทำต่อไป!
269
00:39:40,420 --> 00:39:42,964
บริษัทที่สามโดนเจาะ?!
270
00:39:42,964 --> 00:39:45,801
ครับท่าน! ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้อีกต่อไป!
271
00:39:45,801 --> 00:39:48,053
ฉันเชื่อว่าค่ายนี้กำลังตกอยู่ในอันตรายแล้ว!
272
00:39:48,929 --> 00:39:50,097
น้องสาว!
273
00:39:50,764 --> 00:39:52,599
รวบรวมทุกคน!
274
00:39:52,599 --> 00:39:53,975
ฉันจะออกไปที่นั่น!
275
00:39:53,975 --> 00:39:54,935
ร-เดี๋ยวก่อนครับคุณผู้หญิง!
276
00:39:54,935 --> 00:39:56,061
โปรดรอ!
277
00:39:56,061 --> 00:39:58,814
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
เกิดขึ้นกับคุณเลดี้อาเธน่า...
278
00:39:58,814 --> 00:40:01,691
ย้าย! ฉันจะไม่แพ้โพไซดอน!
279
00:40:03,110 --> 00:40:05,612
มีใครอยู่บ้าง! แสดงตัวเองตอนนี้!
280
00:40:07,197 --> 00:40:09,825
ฉันบอกว่านั่นใคร!
281
00:40:22,170 --> 00:40:23,713
คุณ...
282
00:40:23,713 --> 00:40:24,840
ฆ่าเขา!
283
00:40:42,816 --> 00:40:44,860
เอส-ซิสเตอร์...
284
00:41:04,171 --> 00:41:07,966
คุณฆ่า... อาเรส...
285
00:41:14,014 --> 00:41:16,683
โชคลาภเข้าข้างคุณนะเด็กน้อย
286
00:41:16,683 --> 00:41:19,895
ถ้าฉันรู้ว่าคุณคือ Arion มาก่อน
287
00:41:19,895 --> 00:41:22,772
ฉันจะฉีกแขนขาของคุณออกจากแขนขา!
288
00:41:24,149 --> 00:41:27,944
เอเธน่า! ตอนนี้ฉันเป็นศัตรูที่แท้จริงของคุณ!
289
00:41:27,944 --> 00:41:30,822
ในฐานะบุตรของโพไซดอน... ในฐานะทหาร...
290
00:41:30,822 --> 00:41:33,241
ฉันจะ... ฆ่าแก!
291
00:41:36,203 --> 00:41:37,829
ฉันชนะ!
292
00:41:48,423 --> 00:41:49,674
อพอลโล!
293
00:41:52,052 --> 00:41:54,054
ถ้าเลือดน้องสาวของฉันจะหก...
294
00:41:55,138 --> 00:41:56,515
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นมัน
295
00:41:59,684 --> 00:42:00,685
กลับมาที่นี่!
296
00:42:01,228 --> 00:42:02,062
เลดี้อาเธน่า!
297
00:42:02,062 --> 00:42:03,480
สบายดีไหม!
298
00:42:03,480 --> 00:42:04,648
เจ็บมั้ย!
299
00:42:04,648 --> 00:42:06,566
ไล่ตามเขาไป!
คุณกำลังทำอะไร?!
300
00:42:08,610 --> 00:42:09,903
ไอ้บ้า!
301
00:42:29,214 --> 00:42:30,840
เรสฟอยน่า ระวัง!
302
00:42:46,565 --> 00:42:48,984
เกิดอะไรขึ้น อาเรียนตัวน้อยของฉัน?
303
00:42:48,984 --> 00:42:52,696
ฝนมีเสียงเหมือนเสียงหรือไม่
ของคนที่รักคุณ?
304
00:42:53,238 --> 00:42:54,948
หุบปาก!
305
00:43:05,292 --> 00:43:06,793
ฉันจะทำให้คุณจ่าย!
306
00:43:06,793 --> 00:43:10,255
ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาขวางทางฉัน!
307
00:43:10,755 --> 00:43:13,008
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร...
308
00:43:13,633 --> 00:43:17,804
เด็กๆ. คุณยังไม่โตเลยเด็กน้อย
309
00:43:18,096 --> 00:43:19,222
ฟัง.
310
00:43:19,222 --> 00:43:22,517
ไม่มีใครเป็นตุ๊กตาที่ทำจากดินเหนียว
311
00:43:22,517 --> 00:43:28,148
นั่นก็เพื่อคุณเช่นกัน สิ่งต่างๆจะไม่เกิดขึ้น
เพียงเพราะท่านปรารถนาให้พวกเขาทำ
312
00:43:28,148 --> 00:43:30,775
ไม่ต้องพูดอะไรเลยว่าคุณเป็นไททัน
313
00:43:30,775 --> 00:43:35,322
คนหนึ่งเกิดภายใต้ความพิเศษ
ดาวโชคร้ายตรงนั้น
314
00:43:35,572 --> 00:43:37,073
คนโกหก!
315
00:43:52,631 --> 00:43:53,882
ฮาเดส!
316
00:43:55,216 --> 00:43:57,844
ฉันกวนรังแตนใช่ไหม?
317
00:43:57,844 --> 00:44:00,889
ฉันไม่ได้คิดในหมู่คนทั้งหมด
ฉันจะชนคุณที่นี่
318
00:44:01,973 --> 00:44:05,185
คุณมาทำอะไรที่นี่!
319
00:44:05,185 --> 00:44:07,979
อย่าเป็นอย่างนั้น
320
00:44:07,979 --> 00:44:10,774
ฉันเบื่อหน่ายกับโดเมนที่มืดมนของฉัน
321
00:44:10,774 --> 00:44:13,485
ข้าพเจ้าจึงมาชมปรากฏการณ์สงคราม
322
00:44:13,485 --> 00:44:16,237
คุณเน่าถึงแก่น!
323
00:44:17,405 --> 00:44:20,867
คุณอิจฉาซุสและโพไซดอนมาก
ที่เธอใช้เล่ห์เหลี่ยมหลอกฉัน
324
00:44:20,867 --> 00:44:23,328
แล้วเป็นเด็กโง่เขลา
ในการเสนอราคาของคุณ!
325
00:44:23,328 --> 00:44:25,997
ถูกต้อง! คุณคือที่สุด
น่าละอายไปซะหมด ฮาเดส!
326
00:44:28,375 --> 00:44:30,627
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
327
00:44:31,044 --> 00:44:33,088
คุณสามารถทำได้ถ้าคุณต้องการ
328
00:44:33,088 --> 00:44:35,757
แต่ก่อนอื่นให้ฟังสิ่งนี้
329
00:44:36,049 --> 00:44:37,509
คุณยังเด็กอยู่
330
00:44:37,509 --> 00:44:40,720
โพไซดอนกลืนคุณเข้าไปเต็มๆ
331
00:44:40,720 --> 00:44:42,389
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขา...
332
00:44:42,389 --> 00:44:45,058
หุบปาก! อย่าดูถูกพ่อฉันนะ!
333
00:44:45,058 --> 00:44:48,353
คุณเป็นศัตรูกับฉันมาก
และพ่อของฉันคือโอลิมปัส!
334
00:44:48,520 --> 00:44:50,397
ด-อย่า!
335
00:44:51,690 --> 00:44:53,858
ไม่มีประโยชน์ที่จะฆ่าฉัน
336
00:44:53,858 --> 00:44:55,735
คุณจะไม่ได้รับประโยชน์จากมัน
337
00:45:14,295 --> 00:45:16,339
ซี-เซอร์เบอรัส?
338
00:45:17,716 --> 00:45:20,885
ลืมไปแล้วหรือว่าใคร.
ฝึกฝนคุณในยมโลกเหรอ?
339
00:45:20,885 --> 00:45:22,095
คนโง่!
340
00:45:24,889 --> 00:45:26,850
ฉันสาปแช่งคุณ!
341
00:45:26,850 --> 00:45:29,978
ท่านจะประสบความทุกข์ทรมานนั้นมิใช่
แม้แต่ความตายก็สามารถช่วยคุณได้!
342
00:45:30,311 --> 00:45:34,107
คุณจะลากซากของคุณ
ทั่วโลกเพียงลำพัง!
343
00:46:42,342 --> 00:46:45,303
คุณดูไม่สบายนะเอเธน่า
344
00:46:45,303 --> 00:46:47,180
คุณไม่เข้าใจ...
345
00:46:47,180 --> 00:46:49,641
...การพ่ายแพ้ในการต่อสู้จะเป็นอย่างไร
346
00:46:50,350 --> 00:46:53,186
คุณรู้ไหมว่าฉันทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหน
347
00:46:53,478 --> 00:46:55,814
ทั้งหมดเพราะฉันมีพี่ชายขี้ขลาดเช่นคุณ?!
348
00:46:56,439 --> 00:46:59,818
ฉันแน่ใจว่าคุณคิดว่าคุณเกิดขึ้น
ความโปรดปรานที่นั่นกับ Arion
349
00:46:59,818 --> 00:47:02,487
แต่ฉันไม่เห็นว่าคุณกำลังช่วยชีวิตฉัน
350
00:47:03,071 --> 00:47:06,032
ดังนั้นจงระงับความเย่อหยิ่งของคุณ
351
00:47:07,283 --> 00:47:13,081
นั่นรุนแรงมาก ฉันมาที่นี่เท่านั้น
คืนนี้เพื่อขอความช่วยเหลือจากคุณ
352
00:47:13,373 --> 00:47:14,332
ความโปรดปราน?
353
00:47:14,582 --> 00:47:18,670
ใช่. ฉันอยากให้คุณแบ่งปัน
หนึ่งในผู้รับใช้ของคุณกับฉัน
354
00:47:18,670 --> 00:47:22,590
คุณรู้อันหนึ่ง...
เด็กผู้หญิงชื่อเรสโฟอิน่า
355
00:47:25,218 --> 00:47:26,928
เรสฟอยน่า...
356
00:47:27,595 --> 00:47:29,848
คุณจะให้เธอกับฉันไหม?
357
00:47:30,265 --> 00:47:33,434
ฉันชอบเธอเข้าแล้ว เข้าใจไหม
358
00:47:33,893 --> 00:47:36,020
คุณมีรสนิยมแปลกๆ
359
00:47:36,604 --> 00:47:39,524
ฉันเห็น. สาวน้อยคนนั้นเหรอ?
360
00:47:46,364 --> 00:47:47,824
แอรีออน!
361
00:47:47,949 --> 00:47:49,659
แอรีออน!
362
00:47:49,826 --> 00:47:52,036
คุณกำลังทำอะไร?
363
00:47:52,036 --> 00:47:55,874
ใคร... คุณเป็นใคร?
364
00:47:57,792 --> 00:48:01,296
ติดตามฉัน! รีบ!
365
00:48:01,296 --> 00:48:02,714
เรสฟอยน่า...
366
00:48:03,339 --> 00:48:07,093
คุณสามารถ... พูดคุยได้เลย!
367
00:48:07,093 --> 00:48:11,180
คุณกำลังทำอะไรเกี่ยวกับ,
อาเรียน? คุณแปลก.
368
00:48:11,180 --> 00:48:14,225
คุณไม่ดีใจเหรอที่คุณเป็น
จะไปไกลกับฉันเหรอ?
369
00:48:14,642 --> 00:48:17,353
เลขที่! คุณต้องไม่ไปทางนั้น!
370
00:48:17,353 --> 00:48:18,813
เรสฟอยน่า!
371
00:48:37,457 --> 00:48:40,752
แม่! ดู!
สมุนไพรที่จะทำให้คุณกลับมาดูอีกครั้ง!
372
00:48:40,752 --> 00:48:42,670
ฉันพบมัน!
373
00:48:43,087 --> 00:48:45,214
นั่นไม่ใช่สมุนไพร
374
00:48:45,632 --> 00:48:47,550
มันเป็นยาพิษร้ายแรง
375
00:48:49,260 --> 00:48:52,221
แล้วคุณเป็นใครล่ะ?
376
00:48:52,221 --> 00:48:55,975
คุณไม่ใช่ลูกของฉัน
377
00:48:55,975 --> 00:48:58,728
แม่! ฉันเอง! ฉัน!
378
00:48:58,728 --> 00:49:01,147
ฉันกลับบ้านแล้ว! แม่!
379
00:49:01,147 --> 00:49:02,774
แม่!
380
00:49:18,164 --> 00:49:20,375
สบายดีไหมพี่?
381
00:49:21,960 --> 00:49:22,961
เซเนกา...
382
00:49:22,961 --> 00:49:25,046
คุณกำลังครางอยู่ในการนอนหลับของคุณ
383
00:49:25,046 --> 00:49:26,923
คุณฝันร้ายหรือเปล่า?
384
00:49:27,548 --> 00:49:28,591
ใช่.
385
00:49:28,591 --> 00:49:31,386
ตำหนิฝนระหว่างการสู้รบ
386
00:49:31,803 --> 00:49:34,347
คุณต้องเป็นหวัดแน่ๆ
387
00:49:37,141 --> 00:49:40,687
เฮ้ คุณต้องการฉันไหม
เรียกชายชราโพไซดอนเหรอ?
388
00:49:40,687 --> 00:49:42,939
ไม่เป็นไร เซเนกา
389
00:49:42,939 --> 00:49:48,611
เขาจะหัวเราะเยาะฉันเท่านั้นที่เป็นเช่นนั้น
อ่อนแอจนฝนตกนิดหน่อยทำให้ป่วย...
390
00:49:48,611 --> 00:49:51,114
- แต่...
- ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว
391
00:49:51,114 --> 00:49:53,324
ฉันสบายดี คุณไปนอนได้แล้ว เซเนกา
392
00:49:53,992 --> 00:49:55,076
คุณแน่ใจเหรอ?
393
00:50:20,601 --> 00:50:22,353
เท้าของฉัน...
394
00:50:22,353 --> 00:50:23,730
หนักอยู่...
395
00:50:24,272 --> 00:50:27,191
ทำไมพวกเขาถึงหนักขนาดนี้?
396
00:50:27,692 --> 00:50:29,068
ทำไม
397
00:50:37,201 --> 00:50:40,204
ไม่มีประโยชน์ที่จะฆ่าฉัน
398
00:50:40,997 --> 00:50:43,332
ไม่มีประเด็น!
399
00:50:47,962 --> 00:50:49,255
พี่ชาย!
400
00:50:51,132 --> 00:50:53,551
มะ-มีอะไรเหรอพี่!
401
00:50:53,551 --> 00:50:55,094
- มันคืออะไร!
- เกิดอะไรขึ้น!
402
00:50:55,094 --> 00:50:57,096
ฮ-ช่วยเขาด้วย! เขา...
403
00:50:57,096 --> 00:50:59,348
โอ้ไม่! เขาจะกัดลิ้น!
404
00:51:00,475 --> 00:51:02,310
จับเขาลง!
405
00:51:02,310 --> 00:51:04,062
อย่าทำร้ายเขา.
406
00:51:04,062 --> 00:51:05,855
ฮ-เขาป่วย.
407
00:51:07,440 --> 00:51:09,609
ฉันจะไปหาโพไซดอน!
408
00:51:18,951 --> 00:51:23,831
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
ฉันจะหลอกหลอนคุณ
409
00:51:27,919 --> 00:51:30,630
ทุกข์ทรมาน!
410
00:51:32,673 --> 00:51:35,301
ไม่มีประเด็น! ไม่มีประโยชน์!
411
00:51:44,143 --> 00:51:45,019
พี่ชาย!
412
00:51:45,019 --> 00:51:45,978
รอ!
413
00:51:47,271 --> 00:51:48,940
กลับกันเถอะ
414
00:51:48,940 --> 00:51:52,568
คุณจะโจมตีฉันอีกแล้วฮาเดส!
415
00:52:14,799 --> 00:52:16,092
เซเนกา...
416
00:52:17,677 --> 00:52:19,929
บอกฉันสิ! ฉันทำอะไรลงไป!
417
00:52:20,888 --> 00:52:23,307
ฉันทำอะไรพ่อฉัน!
418
00:52:24,684 --> 00:52:26,018
มีบางอย่างผิดปกติ
419
00:52:26,018 --> 00:52:27,103
การโจมตีตอนกลางคืนเหรอ?
420
00:52:27,103 --> 00:52:29,355
เลขที่! มันดูเหมือนนักฆ่า
ได้แทรกซึมเข้าไปในค่ายแล้ว!
421
00:52:29,355 --> 00:52:30,356
นักฆ่า?!
422
00:52:32,525 --> 00:52:34,235
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้!
423
00:52:56,757 --> 00:52:58,718
ฉัน-ฉันวิ่งต่อไปไม่ไหวแล้ว!
424
00:52:59,177 --> 00:53:04,557
คุณต้อง! หากเราลากเท้าของเรามาที่นี่
พวกเขาจะจับเราได้อย่างง่ายดาย!
425
00:53:07,685 --> 00:53:10,980
พ่อของฉันยังอยู่ที่นั่น
ฉันต้องกลับไป!
426
00:53:10,980 --> 00:53:12,356
เฮ้!
427
00:53:14,650 --> 00:53:16,652
จับตัวเองให้ได้!
428
00:53:16,652 --> 00:53:18,738
ด-คุณอยากตายมั้ย!
429
00:53:57,151 --> 00:53:58,819
คุณวิ่งเสร็จแล้ว!
430
00:53:58,819 --> 00:54:01,405
กล้าดียังไงมาฆ่าพ่อของตัวเอง!
431
00:54:01,405 --> 00:54:03,449
Olympus จ่ายให้คุณเท่าไหร่!
432
00:54:03,449 --> 00:54:06,285
คุณเข้าใจผิดแล้ว!
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น!
433
00:54:06,285 --> 00:54:07,245
เลิกคุยโว้ย!
434
00:54:12,375 --> 00:54:15,753
ด-อย่าถอยนะ! ล้างแค้นกษัตริย์!
435
00:54:15,753 --> 00:54:17,797
ทำไมไม่ฆ่าพวกมันล่ะ!
436
00:54:17,797 --> 00:54:20,258
ฉันทำไม่ได้! พวกเขาเป็นพันธมิตรของพ่อฉัน!
437
00:54:21,926 --> 00:54:23,761
ดูเหมือนว่านี่คือ
จุดสิ้นสุดของบรรทัดสำหรับคุณ
438
00:54:23,761 --> 00:54:26,514
เตรียมตายซะ สายลับโอลิมปัส!
439
00:54:26,514 --> 00:54:28,099
ค่าใช้จ่าย!
440
00:54:45,700 --> 00:54:46,575
กิโด้!
441
00:54:49,829 --> 00:54:51,747
คุณยังมีชีวิตอยู่!
442
00:54:53,541 --> 00:54:55,960
กิโด้!
443
00:55:30,786 --> 00:55:33,581
เอรินเยส!
444
00:55:39,170 --> 00:55:40,504
คุณมาแล้ว.
445
00:55:40,504 --> 00:55:42,882
คุณคืออเล็กโต
446
00:55:45,301 --> 00:55:47,511
ฉันคือเมกาเอรา!
447
00:55:48,137 --> 00:55:50,264
ฉันคือทิสิโฟน
448
00:55:50,264 --> 00:55:56,062
เราได้เห็นความขัดแย้งมากมายที่นี่ Titan Zeus!
449
00:55:56,062 --> 00:55:59,607
ขอบคุณที่มา
เทพธิดาแห่งการแก้แค้น!
450
00:55:59,607 --> 00:56:03,402
สังเกตสิ่งนี้!
451
00:56:12,119 --> 00:56:13,579
นั่นโพไซดอน!
452
00:56:13,579 --> 00:56:18,084
นี่คือจุดสิ้นสุดของความหยิ่งผยอง
คนโง่ที่ไม่เกรงกลัวพระเจ้า!
453
00:56:18,084 --> 00:56:21,879
อีกอย่างคนที่ทำกรรมนั้นก็คือ...
454
00:56:21,879 --> 00:56:23,381
เรารู้!
455
00:56:23,381 --> 00:56:28,636
หนึ่งในฝาแฝดที่ถือกำเนิด
โดยโพไซดอนและดีมีเทอร์
456
00:56:28,636 --> 00:56:31,055
หลังจากการมีเพศสัมพันธ์ที่ชั่วช้าของพวกเขาเมื่อ 15 ปีที่แล้ว
457
00:56:31,055 --> 00:56:36,894
Demeter หนีไปที่ Thrace ซึ่งเธอให้ไว้
กำเนิดลูกสาวและเอเรียน!
458
00:56:37,478 --> 00:56:38,979
อย่างแน่นอน!
459
00:56:38,979 --> 00:56:43,234
เด็กต้องสาปที่เกิดจาก
ความอัปยศของโอลิมปัส!
460
00:56:43,943 --> 00:56:47,113
เขาฆ่าพ่อของเขาเอง!
461
00:56:47,113 --> 00:56:51,200
เขาฝ่าฝืนกฎอันศักดิ์สิทธิ์ของไททันส์!
462
00:56:51,200 --> 00:56:56,497
การลงโทษของเขาจะเป็นอย่างไรเอรินเยส!
463
00:56:56,497 --> 00:56:57,957
ความตาย!
464
00:56:57,957 --> 00:57:00,209
Patricide เรียกร้องมัน
465
00:57:00,209 --> 00:57:02,920
ความตายเป็นสิ่งตอบแทนเท่านั้น!
466
00:57:04,380 --> 00:57:07,925
ตามที่คุณต้องการ!
ฉันเคารพการตัดสินใจอันชาญฉลาดของคุณ!
467
00:57:07,925 --> 00:57:14,432
ต่อจากนี้ไป ชีวิตของ Arion อยู่ในมือคุณแล้ว!
468
00:57:16,434 --> 00:57:21,439
หลังจากที่กองทัพของโพไซดอนสูญเสียกษัตริย์ไป
469
00:57:21,439 --> 00:57:30,239
หลังจากที่กองทัพของโพไซดอนสูญเสียกษัตริย์ไป
กองทัพของเอเธน่าเปิดฉากการตอบโต้อย่างรุนแรง
470
00:57:36,662 --> 00:57:45,129
กองทัพอันทรงพลังแห่งท้องทะเลถูกกวาดล้าง
471
00:57:46,755 --> 00:57:53,053
ภูเขาโทส
472
00:57:53,596 --> 00:57:56,307
เชช! คุณไม่มีประโยชน์
473
00:57:57,057 --> 00:57:59,768
ของเขียวก็ไม่ไหม้นะ ให้ตายเถอะ...
474
00:58:04,231 --> 00:58:08,569
เอ๊ะ... ฉันหวังว่าพี่จะดีขึ้นเร็วๆ นี้
475
00:58:08,861 --> 00:58:11,697
ตัดมันออก! นี่คืออาหารเย็นของพี่ชาย!
476
00:58:11,697 --> 00:58:14,450
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถหาอาหารของคุณเองได้!
477
00:58:14,450 --> 00:58:17,620
ฉันไม่สามารถดูแลยักษ์ได้!
478
00:58:31,842 --> 00:58:32,718
มีใครอยู่บ้าง!
479
00:58:33,010 --> 00:58:38,557
ผู้ที่เคยรู้จักคุณ
ตั้งแต่คุณยังเป็นทารก
480
00:58:39,808 --> 00:58:41,936
คุณเป็นใคร! คุณชื่ออะไร?!
481
00:58:42,603 --> 00:58:46,106
เรียกฉันว่าราชาสิงโตดำก็ได้
482
00:58:46,106 --> 00:58:47,608
ไลออนคิง?
483
00:58:47,608 --> 00:58:48,984
คุณโกหก!
484
00:58:48,984 --> 00:58:50,528
คุณคือฮาเดสใช่ไหม!
485
00:58:50,736 --> 00:58:52,696
ถูกต้อง! มันจะต้องมี!
486
00:58:52,696 --> 00:58:54,907
ใส่หน้ากากชัดขนาดนี้...
487
00:58:54,907 --> 00:58:57,618
คุณมาที่นี่เพื่อ
หลอกฉันอีกแล้วใช่ไหม!
488
00:58:57,618 --> 00:58:59,703
อย่าใจร้อนขนาดนั้น!
489
00:58:59,703 --> 00:59:02,373
ฉันไม่ใช่ฮาเดส
490
00:59:08,837 --> 00:59:12,383
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
ดูเหมือนคุณจะเจ็บปวดจริงๆ
491
00:59:12,383 --> 00:59:14,510
แต่อย่าเพิ่งหมดใจนะแอริออน
492
00:59:14,510 --> 00:59:16,470
คุณต้องไม่แสดงความอ่อนแอของศัตรู
493
00:59:16,470 --> 00:59:20,266
ฉันไม่สนใจ! ฉันไม่สนใจ
จะเกิดอะไรขึ้นอีกต่อไป!
494
00:59:20,266 --> 00:59:22,810
ฉันฆ่าพ่อของฉัน!
495
00:59:22,810 --> 00:59:26,605
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอะไรตอนนี้!
496
00:59:28,607 --> 00:59:29,817
อย่าแตะต้องฉัน!
497
00:59:29,817 --> 00:59:31,277
“อย่าใจร้ายได้มั้ย?!”
498
00:59:31,277 --> 00:59:32,236
ศัตรูของฉัน?
499
00:59:32,236 --> 00:59:33,862
แล้วพวกเขาล่ะ?!
500
00:59:33,862 --> 00:59:35,614
ฉันไม่สนใจพวกเขาหรือใครเลย!
501
00:59:35,614 --> 00:59:37,700
ท้ายที่สุดฉันก็เป็นฆาตกร!
502
00:59:38,200 --> 00:59:40,077
แต่ฉันจะไม่ให้ใครบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
503
00:59:40,077 --> 00:59:42,538
ฉันจะตัดสินใจว่าจะทำอะไรและจะทำเมื่อไหร่!
504
00:59:42,538 --> 00:59:44,540
ฉันรู้! ฉันจะฆ่าตัวตาย!
505
00:59:44,540 --> 00:59:48,377
แล้วจะไม่มีใครตลอดไป
สามารถใช้ฉันได้อีกครั้ง!
506
00:59:48,377 --> 00:59:50,170
ใช่มั้ยล่ะ! ฉัน...
507
00:59:51,880 --> 00:59:53,465
คุณต้องการที่จะตาย?
508
00:59:53,465 --> 00:59:54,466
ดี.
509
00:59:54,800 --> 00:59:56,051
งั้นก็ตายซะ!
510
00:59:58,053 --> 00:59:59,513
มันง่ายมาก
511
00:59:59,513 --> 01:00:03,225
ก้าวไปข้างหน้าครึ่งก้าว
และคุณจะต้องตายอย่างแน่นอน
512
01:00:07,313 --> 01:00:08,314
ดี?
513
01:00:08,314 --> 01:00:10,316
คุณสามารถก้าวเล็กๆ ก้าวหนึ่งนั้นได้หรือไม่?
514
01:00:18,699 --> 01:00:20,326
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
515
01:00:20,326 --> 01:00:23,245
ถึงแม้มีคนใช้ก็ตาม.
และถูกหลอกพวกเขาก็รอด
516
01:00:23,245 --> 01:00:25,664
และนั่นคือวิธีที่พวกเขา
กลายเป็นตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา
517
01:00:25,664 --> 01:00:28,542
เข้มแข็งไว้นะเอริออน!
518
01:00:28,542 --> 01:00:30,794
แข็งแกร่งขึ้นมาก
กว่าที่คุณเป็นอยู่แล้ว
519
01:00:34,340 --> 01:00:36,508
ภูเขาลูกนี้มีชื่อว่าอาโธส...
520
01:00:36,508 --> 01:00:39,637
ตั้งแต่สมัยโบราณก็มีการรู้กันว่า
ในฐานะ "ภูเขาแห่งวิญญาณ"
521
01:00:39,637 --> 01:00:42,139
เดินไปตามสันเขา
และปีนขึ้นไปทางทิศตะวันตก
522
01:00:42,139 --> 01:00:44,892
ควรมีฤาษีชื่อไลคาออนอยู่ที่นั่น
523
01:00:46,143 --> 01:00:49,313
ครั้งหนึ่งเขาเคยได้รับความนับถือ
ในฐานะกษัตริย์แห่งอาร์คาเดีย
524
01:00:49,313 --> 01:00:51,899
แต่นับตั้งแต่โลกนี้
เข้าสู่ยุคไททันส์
525
01:00:51,899 --> 01:00:54,401
เขาได้ปลีกตัวออกไปแล้ว
บนภูเขานี้ฉันได้ยิน
526
01:00:54,401 --> 01:00:56,528
เขาจะช่วยคุณ
527
01:00:59,990 --> 01:01:02,284
ไลคาออน...
528
01:01:09,625 --> 01:01:12,544
ฮ-เดี๋ยวก่อน เราแค่กำลังทดสอบพิษ!
529
01:01:12,544 --> 01:01:14,380
ผู้ชายคนนั้นไปไหน!
530
01:01:14,380 --> 01:01:17,091
ผู้ชาย? เราไม่เห็นใครเลย
531
01:01:17,091 --> 01:01:21,303
คุณต้องมี! ฉันหมายถึงเขากำลังสวม
เสื้อผ้าสีดำและหน้ากากสิงโต!
532
01:01:43,992 --> 01:01:48,497
มีที่นั่ง
บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ?
533
01:01:48,497 --> 01:01:51,083
ฉันประสบปัญหาในการเชิญคุณมาที่นี่
534
01:01:51,083 --> 01:01:54,503
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่ารำคาญถ้า
คุณไม่สนุกกับตัวเอง
535
01:01:54,712 --> 01:01:57,089
ฉันสั่งให้คนอื่นออกไปแล้ว
536
01:01:57,673 --> 01:02:00,467
ตอนนี้ก็มีแค่เราสองคนที่นี่
537
01:02:00,884 --> 01:02:02,845
ฉันขอขอบคุณการต้อนรับ
538
01:02:03,595 --> 01:02:07,766
หลังจากทุกอย่างฉันไม่รู้
ที่เราจะสามารถเข้ากันได้
539
01:02:08,016 --> 01:02:09,601
แต่ที่สำคัญกว่านั้น...
540
01:02:11,395 --> 01:02:13,313
อย่าพูดถึงเด็กคนนั้นนะ!
541
01:02:17,067 --> 01:02:18,026
อพอลโล!
542
01:02:19,069 --> 01:02:23,323
ตั้งใจไว้นานแค่ไหน.
ทำตัวห่างเหินจนน่าเบื่อเหรอ?
543
01:02:23,323 --> 01:02:25,659
เราชนะการต่อสู้ใช่
544
01:02:26,076 --> 01:02:27,911
แต่อาเรสไปแล้ว
545
01:02:27,911 --> 01:02:30,873
และคุณรู้ไหมว่าซุสเป็นอย่างไร...
คุณเข้าใจความหมายของฉันใช่ไหม?
546
01:02:31,582 --> 01:02:32,666
คุณมีกลิ่นเหม็น
547
01:02:34,877 --> 01:02:36,211
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
548
01:02:36,211 --> 01:02:37,629
น้ำหอมนี่เหรอ?
549
01:02:37,629 --> 01:02:38,547
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น
550
01:02:39,381 --> 01:02:41,633
บางทีมันอาจจะเป็นกลิ่นของ... เลือด
551
01:02:42,134 --> 01:02:44,261
มันคงจะซึมเข้าไปในผิวหนังของคุณ
552
01:02:44,678 --> 01:02:48,182
ฉีดน้ำหอมนิดหน่อย
ไม่สามารถกลบกลิ่นได้
553
01:02:49,308 --> 01:02:51,894
นอกจากนี้ Titan Mores ก็ไม่ดึงดูดฉัน
554
01:02:51,894 --> 01:02:54,772
และฉันไม่มีความสนใจ
ญาติสนิทแต่อย่างใด
555
01:02:54,772 --> 01:02:56,148
โชคดีสำหรับฉัน...
556
01:02:56,148 --> 01:02:57,232
รอก่อน!
557
01:02:57,232 --> 01:02:59,860
คุณคิดว่าฉันแค่แสดงที่นี่เหรอ?!
558
01:02:59,860 --> 01:03:03,655
คุณเห็นฉันเป็นผู้หญิงใจร้ายที่
จะทาเนยผู้ชายเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองเหรอ!
559
01:03:04,072 --> 01:03:07,618
คุณไม่อยากให้ฉันตอบจริงๆ
560
01:03:16,668 --> 01:03:20,130
เรสฟอยน่า!
561
01:03:20,881 --> 01:03:23,133
เรสฟอยน่า!
562
01:03:25,344 --> 01:03:27,721
เรสฟอยน่า!
563
01:03:31,058 --> 01:03:33,101
เรสฟอยน่า!
564
01:03:39,942 --> 01:03:43,403
- เฮ้! ออกไปจากที่นี่!
- นี่ไม่ใช่การแสดง!
565
01:03:57,334 --> 01:03:58,335
หยุดมัน!
566
01:03:59,419 --> 01:04:02,506
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!
นี่มันน่าสมเพช!
567
01:04:03,340 --> 01:04:05,217
มองอะไรอยู่! ปลดเธอ!
568
01:04:05,217 --> 01:04:07,094
งั้นก็รักษาบาดแผลของเธอสิ! รีบ!
569
01:04:13,809 --> 01:04:14,810
อพอลโล...
570
01:04:15,769 --> 01:04:18,564
ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณอีก
571
01:04:18,564 --> 01:04:20,148
ถ้าฉันทำ...
572
01:04:20,148 --> 01:04:22,568
ฉันจะฆ่าคุณ.
573
01:04:22,985 --> 01:04:24,361
ฉันรู้...
574
01:04:25,195 --> 01:04:27,114
ฉันจะฆ่าคุณให้จบ
575
01:04:38,041 --> 01:04:41,837
รอก่อนครับพี่
เรามาทำให้มันช้าๆ กันดีกว่า
576
01:04:41,837 --> 01:04:44,798
คุณคิดว่าคนแก่แบบนั้น
จริงๆ แล้วอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?
577
01:04:49,678 --> 01:04:50,721
เชช.
578
01:04:50,888 --> 01:04:52,639
ก็พอแล้ว...
579
01:04:53,015 --> 01:04:54,182
ฉันจริงจัง.
580
01:05:14,494 --> 01:05:15,871
พี่ชาย!
581
01:05:21,835 --> 01:05:23,086
จับไว้!
582
01:05:47,110 --> 01:05:48,445
คุณกำลังทำอะไร?!
583
01:05:48,862 --> 01:05:50,364
คุณเป็นใคร!
584
01:05:51,239 --> 01:05:52,783
คุณอยู่กับ Lycaon หรือเปล่า!
585
01:05:53,784 --> 01:05:55,494
ไม่มีคำถาม!
586
01:05:56,662 --> 01:05:59,206
ฟังฉัน!
ฉันหมายความว่าคุณไม่เป็นอันตราย!
587
01:06:02,459 --> 01:06:04,127
ฉันมาเพื่อพบพระราชาเท่านั้น!
588
01:06:04,127 --> 01:06:09,341
คุณกำลังทำให้ฉันรำคาญ!
ฉันทราบดีถึงความตั้งใจของคุณ!
589
01:06:12,260 --> 01:06:14,096
คุณคนโง่!
590
01:06:17,265 --> 01:06:18,850
ก็พอแล้ว!
591
01:06:34,116 --> 01:06:35,617
คุณ...
592
01:06:41,873 --> 01:06:44,876
ฮะ. นั่นก็คือสัตว์เลี้ยงของเขา...
593
01:06:44,876 --> 01:06:46,128
ยกโทษให้เขา.
594
01:06:46,128 --> 01:06:48,547
เขาไม่ไว้ใจใครเลย
595
01:06:48,755 --> 01:06:53,135
ชื่อของเขาคือเฮอร์คิวลีส
และเคยเป็นโจร
596
01:06:53,135 --> 01:06:55,887
แต่บัดนี้เขาทำหน้าที่เป็นคนเฝ้าประตูของข้าพเจ้า
597
01:06:57,347 --> 01:06:59,141
เขาใจดี..
598
01:06:59,433 --> 01:07:01,977
ทำไมคุณอาศัยอยู่ที่นี่?
599
01:07:02,519 --> 01:07:04,104
โลกทำให้ฉันเบื่อ
600
01:07:04,104 --> 01:07:07,315
มันไม่ใช่สถานที่สำหรับฉันอีกต่อไป
601
01:07:08,608 --> 01:07:12,195
ครอบครัวของฉันทั้งหมดเสียชีวิต
เมื่อเราสนิทสนมกับซุส
602
01:07:12,195 --> 01:07:17,743
ยิ่งกว่านั้น ข้าพระองค์เป็นที่ขัดตาต่อพระองค์
สิ่งหนึ่งที่เขาจะถูกกำจัดในไม่ช้า
603
01:07:27,210 --> 01:07:28,879
พวกเขามาแล้ว
604
01:07:36,136 --> 01:07:39,056
อาเรียน บุตรแห่งโพไซดอน
605
01:07:39,056 --> 01:07:44,227
เราอยู่ที่นี่เพื่อพาคุณ
ไปยังสถานที่แห่งการพิพากษา!
606
01:07:51,026 --> 01:07:52,152
นี่มันอะไรกัน!
607
01:08:11,129 --> 01:08:13,131
คุณตั้งใจจะเข้าไปยุ่งเหรอ ไลคาออน?
608
01:08:13,131 --> 01:08:14,466
ส่งเด็กชายมาให้เรา!
609
01:08:14,758 --> 01:08:16,301
เขาเป็นของเรา!
610
01:08:17,094 --> 01:08:20,597
เขาได้กระทำบาปแห่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์!
611
01:08:20,847 --> 01:08:22,849
เลิกพูดพล่ามได้แล้วเอรินเยส
612
01:08:22,849 --> 01:08:27,270
ฉันจะไม่ยอมยก Arion ให้กับสุนัขพันธุ์โอลิมปัส!
613
01:08:27,270 --> 01:08:29,439
กลับไปหาโอลิมปัสแล้วบอกเรื่องนั้นกับซุส!
614
01:08:29,439 --> 01:08:31,441
คนโง่วัยชรา!
615
01:08:37,239 --> 01:08:40,951
ลาก่อน เจ้าสุนัขเห่า!
616
01:08:52,838 --> 01:08:54,089
มะ-เราอยู่ที่ไหน?
617
01:08:55,715 --> 01:08:57,676
ในสถานที่เหนือกาลเวลาและอวกาศ
618
01:08:57,676 --> 01:08:59,344
ติดตามฉัน.
619
01:09:03,306 --> 01:09:05,767
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อยู่กับฉันนะ
620
01:09:05,767 --> 01:09:09,396
มิฉะนั้นคุณจะไม่มีเลย
สามารถกลับบ้านได้
621
01:09:15,110 --> 01:09:17,571
นี่คือทะเลยูซีน
622
01:09:17,571 --> 01:09:22,492
พวกไททันส์สถาปนาอาณาจักร
ที่นี่ในดาลูเคียเมื่อนานมาแล้ว
623
01:09:22,492 --> 01:09:24,703
ดาวยูเรนัสเป็นกษัตริย์ของประเทศนั้น
624
01:09:24,703 --> 01:09:28,540
อย่างไรก็ตามเขาถูกฆาตกรรม
โดยลูกชายของเขา โครนัส
625
01:09:29,416 --> 01:09:35,005
แล้วโครนัสก็ถูกฆ่าตาย
ตามลำดับโดยลูกชายของเขาเองซุส
626
01:09:35,839 --> 01:09:38,758
ซุสเป็นคนขี้ขลาด
627
01:09:39,384 --> 01:09:43,763
กลัวว่าเขาเองก็เช่นกัน
จะเป็นไปตามชะตากรรมเดียวกันนั้น
628
01:09:43,763 --> 01:09:46,349
เขากำลังสงสัยกับทุกคน...
629
01:09:46,349 --> 01:09:51,354
ปกป้องตนเองด้วยกฎหมาย
คาถาและคำอธิษฐาน
630
01:09:52,272 --> 01:09:57,694
แต่จงสังเกตความขัดแย้งที่ไม่น่าดูนี้
631
01:09:58,236 --> 01:10:01,198
In the end, the Titans
ได้รับการพิพากษาจากพระเจ้า
632
01:10:01,198 --> 01:10:03,825
พวกเขาละทิ้งประเทศของตน
633
01:10:04,201 --> 01:10:09,915
และย้ายมาที่นี่...สู่ดินแดนแห่งนี้
634
01:10:20,175 --> 01:10:21,259
แม่!
635
01:10:33,688 --> 01:10:35,106
หยุดมัน!
636
01:11:40,255 --> 01:11:42,924
นี่โอลิมปัสเหรอ?
637
01:12:08,658 --> 01:12:10,035
เรสฟอยน่า...
638
01:12:33,058 --> 01:12:35,643
ฉันคิดถึงคุณ เรสฟอยน่า
639
01:12:36,394 --> 01:12:37,896
ฉันไม่รู้...
640
01:12:37,896 --> 01:12:40,482
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นน้องสาวของฉัน
641
01:12:41,775 --> 01:12:43,234
แต่มันเป็นเรื่องจริง
642
01:12:43,693 --> 01:12:46,863
คุณมีกลิ่นเหมือนแม่
643
01:12:51,576 --> 01:12:52,744
ไปแล้ว!
644
01:13:08,760 --> 01:13:10,261
ลูกหมาขี้อาย...
645
01:13:10,804 --> 01:13:15,183
ฉันกับพวกเอรินเยสต่างก็เป็นกัน
เดิมทีราชวงศ์อาร์คาเดียน
646
01:13:15,183 --> 01:13:18,728
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเป็น
ฟื้นคืนชีพขึ้นมาในยมโลก
647
01:13:18,728 --> 01:13:24,901
พวกเขาได้กลายเป็นเทพธิดาที่บังคับใช้
กฎแห่งโอลิมปัสจึงปกป้องซุส
648
01:13:24,901 --> 01:13:27,195
มันเศร้ามาก
649
01:13:28,113 --> 01:13:33,451
แต่พลังที่ซ่อนอยู่ของอพอลโลนั้นแตกต่างออกไป
จากพลังทางจิตวิญญาณของเอรินเยส
650
01:13:33,451 --> 01:13:36,871
พระองค์ทรงเป็นที่ประจักษ์
ถึงความชั่วร้ายของไททันส์
651
01:13:38,706 --> 01:13:40,750
เข้าใจไหมแอริออน?
652
01:13:41,251 --> 01:13:46,005
ศัตรูที่แท้จริงของคุณคืออพอลโล
ผู้ปกครองโอลิมปัสคนต่อไป!
653
01:13:46,005 --> 01:13:50,927
ข-แต่ฉันไม่มีพลังที่ซ่อนอยู่
พลังวิญญาณหรืออะไรทำนองนั้น!
654
01:13:50,927 --> 01:13:52,470
ฉันจะเอาชนะเขาได้อย่างไร?
655
01:13:52,804 --> 01:13:56,099
คุณไม่เห็นมันเหรอ? ตอนที่เราอยู่
การเดินทางอันน่ามหัศจรรย์นั้น
656
01:13:56,099 --> 01:13:59,936
คุณไม่เห็นเส้นด้ายแห่งโชคชะตา
นั่นจะเป็นพันธมิตรของคุณในที่สุด?
657
01:14:02,897 --> 01:14:04,232
เรสฟอยน่า...
658
01:14:20,748 --> 01:14:23,042
ดูแลตัวเองนะเอริออน
659
01:14:23,042 --> 01:14:25,712
นี่อาจเป็นการลงทุนครั้งสุดท้ายของคุณ
660
01:14:25,712 --> 01:14:28,882
แต่คราวนี้ไม่มีใครทำให้คุณไป
661
01:14:29,591 --> 01:14:34,345
คุณจะไปที่ Olympus เพื่อช่วยเหลือ Resphoina
662
01:14:34,345 --> 01:14:39,309
และคุณจะทำแบบ Arion ไม่ใช่อย่างอื่น
663
01:14:41,895 --> 01:14:43,521
ไลคาออน...
664
01:14:44,731 --> 01:14:47,275
โพไซดอนและกองทัพของเขา
ได้ถูกกำจัดออกไปแล้ว
665
01:14:47,275 --> 01:14:53,281
ที่ไม่เชื่อฟังเทพเจ้าอันศักดิ์สิทธิ์และอีกมาก
การกระทำที่ไม่เป็นมิตรต่อโอลิมปัส
666
01:14:53,281 --> 01:14:56,409
การปกครองของไททันส์เป็นนิรันดร์!
667
01:14:56,826 --> 01:14:58,995
สรรเสริญอาเธน่า!
668
01:14:58,995 --> 01:15:04,375
สรรเสริญอาเธน่า! สรรเสริญอาเธน่า!
669
01:15:04,375 --> 01:15:06,961
ขอให้ซุสได้รับการปกป้องจากสวรรค์!
670
01:15:07,086 --> 01:15:13,718
ขอให้ซุสได้รับการปกป้องจากสวรรค์!
ขอให้ซุสได้รับการปกป้องจากสวรรค์!
671
01:15:13,718 --> 01:15:16,012
คุณทำดีมากเอเธน่า
672
01:15:16,012 --> 01:15:18,598
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
673
01:15:18,848 --> 01:15:21,392
คุณคือสมบัติของโอลิมปัส
674
01:15:21,392 --> 01:15:26,481
โพไซดอนผู้โง่เขลานั้นน่าจะอยู่ในยมโลก
ตอนนี้กระทืบเท้าด้วยความหงุดหงิด
675
01:15:51,965 --> 01:15:53,299
คุณคือเอริออนใช่ไหม?
676
01:16:01,766 --> 01:16:03,226
ตอนนี้คุณสามารถออกไปได้แล้ว
677
01:16:07,897 --> 01:16:10,858
เรสฟอยน่า ฉันคิดว่าฉันเตือนเธอแล้ว...
678
01:16:10,858 --> 01:16:17,532
ครั้งหน้าคุณกับอพอลโลมา
ต่อหน้าฉัน ชีวิตของคุณจะต้องสูญสิ้น!
679
01:16:18,700 --> 01:16:22,245
ต่างจากอพอลโล ฉันเกลียดการล้อเล่น
680
01:16:22,245 --> 01:16:24,747
ถ้าฉันบอกว่าฉันจะฆ่าคุณฉันก็หมายความว่าอย่างนั้น!
681
01:16:29,210 --> 01:16:31,671
ถ้าจะเกลียดใครก็อย่าเกลียดผมเลย
682
01:16:31,671 --> 01:16:36,718
คุณควรจะมีความแค้นกับอพอลโล
ที่ทำร้ายฉันและล้อเล่นกับคุณ!
683
01:16:36,718 --> 01:16:41,723
เลขที่!
684
01:17:01,618 --> 01:17:05,246
โอ้ ทารก ปลุกคุณแล้วหรือยัง?
685
01:17:05,705 --> 01:17:08,583
แม้ว่าคุณจะหมดแรงก็ตาม
จากการเดินทางอันยาวนานของคุณ...
686
01:17:08,583 --> 01:17:10,335
ฉันขอโทษสำหรับความยุ่งยากของเขา
687
01:17:10,335 --> 01:17:13,838
เฮ้ ฉันสงสัยว่าเขาป่วยจริงหรือเปล่า
688
01:17:16,716 --> 01:17:17,675
คุณผู้หญิง...
689
01:17:21,179 --> 01:17:23,890
ถูสิ่งนี้บนหน้าอกของเด็ก
690
01:17:27,602 --> 01:17:31,856
คุณทำเราเสียเปล่า...
ยานั้นคงจะมีราคาแพงมาก
691
01:17:31,856 --> 01:17:35,610
ไม่เลย. แม่ของฉัน
สอนฉันถึงวิธีการทำมัน
692
01:17:35,610 --> 01:17:40,239
คุณทำมันโดยการผสม
น้ำมันแดฟนีและมัสค์ปลอม
693
01:17:40,239 --> 01:17:43,242
ตรงนั้นมันทำให้หน้าอกของคุณ
รู้สึกสดชื่นใช่หรือไม่?
694
01:17:43,493 --> 01:17:46,412
ฉันเห็น. คุณแม่ของคุณสอนคุณ
695
01:17:47,038 --> 01:17:53,086
ฉันสงสัยว่าแม่ของคุณอายุประมาณแพนโดร่าหรือเปล่า
696
01:17:53,086 --> 01:17:54,462
แพนโดร่า?
697
01:17:54,671 --> 01:17:57,423
เธอเป็นแม่ของเด็กพวกนี้เหรอ?
698
01:17:57,799 --> 01:18:01,094
ไม่ เด็กเหล่านี้เป็นเด็กกำพร้า
699
01:18:01,094 --> 01:18:07,183
แพนโดร่าคือลูกสาวของฉัน
เธอแต่งงานกับชายแสนดีชื่อโพรมีธีอุส
700
01:18:07,642 --> 01:18:09,477
มันเป็นเรื่องราวที่น่าเศร้า
701
01:18:09,477 --> 01:18:12,146
ตอนนั้นเธอท้อง...
702
01:18:12,647 --> 01:18:14,941
สิ่งที่ไม่ดี...
703
01:18:15,483 --> 01:18:21,447
หากวันนี้เธอยังมีชีวิตอยู่ ฉันรู้ว่าเธอจะมีชีวิตอยู่
อยากเห็นลูก ๆ ของเธอ
704
01:18:21,656 --> 01:18:26,160
คุณผู้หญิง ขออภัยที่รบกวนความโศกเศร้าของคุณ
แต่สามีของคุณไปไหน?
705
01:18:26,160 --> 01:18:28,955
โอ้ เขา เอ่อ...
706
01:18:28,955 --> 01:18:30,415
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน!
707
01:18:30,415 --> 01:18:31,249
ปิโอ!
708
01:18:31,249 --> 01:18:32,792
ฉันทำจริงๆนะ!
709
01:18:33,167 --> 01:18:35,086
ติดตามฉัน! ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!
710
01:18:35,086 --> 01:18:36,045
ฮ-เฮ้!
711
01:18:49,058 --> 01:18:52,437
รีบหน่อย! คุณกำลังทำอะไร?!
712
01:18:54,605 --> 01:18:56,566
เขาอยู่บนเกาะนี้ใช่ไหม?
713
01:18:56,566 --> 01:18:57,567
ย-ใช่
714
01:19:04,991 --> 01:19:06,033
ในที่นี่?
715
01:19:06,033 --> 01:19:08,202
ชายชราคนนั้นอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?
716
01:19:08,619 --> 01:19:10,371
เอาล่ะเข้าไปกันเลย
717
01:19:11,247 --> 01:19:12,123
ทำไมไม่?
718
01:19:12,123 --> 01:19:13,875
เขาจะโกรธฉันแล้ว!
719
01:19:13,875 --> 01:19:18,504
คุณปู่บอกว่ามีบางสิ่งที่สำคัญ
ที่นี่ห้ามเด็กเข้านะ!
720
01:19:18,838 --> 01:19:20,923
เอาล่ะ. ฉันจะลองดู
721
01:19:21,424 --> 01:19:23,092
คนอื่นๆ อยู่ที่นี่กันหมด โอเคไหม?
722
01:19:23,092 --> 01:19:24,635
ร-เดี๋ยวก่อน...
723
01:19:24,635 --> 01:19:27,680
ไม่อนุญาตให้เด็กเข้า!
ปู่จะโกรธคุณ!
724
01:19:28,264 --> 01:19:32,059
ก็ได้ ฉันจะรออยู่ที่นี่!
แต่ฉันไม่ใช่เด็กโง่นะ!
725
01:19:32,059 --> 01:19:32,643
โอ๊ย
726
01:19:56,834 --> 01:19:57,960
ผู้ชายคนนั้น...
727
01:20:05,051 --> 01:20:07,053
มันคือโพรมีธีอุส
728
01:20:08,179 --> 01:20:11,641
เราแอบบูชาพระองค์เป็นพระเจ้า
729
01:20:11,974 --> 01:20:13,559
โพรมีธีอุส...
730
01:20:14,352 --> 01:20:15,812
นั่นคือเขาเหรอ?
731
01:20:16,395 --> 01:20:20,191
แล้วคนนี้ล่ะที่.
แต่งงานกับลูกสาวของคุณ แพนโดร่าเหรอ?
732
01:20:20,191 --> 01:20:22,985
ภรรยาผมบอกคุณแบบนั้นด้วยเหรอ?
733
01:20:23,361 --> 01:20:25,530
ฉันไม่ควรแปลกใจ
734
01:20:26,197 --> 01:20:31,536
คุณชื่อเอธอสใช่ไหม?
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้
735
01:20:56,310 --> 01:20:57,395
มันคืออะไร?
736
01:20:57,395 --> 01:21:00,523
เรียกว่าปืนใหญ่สายฟ้า
737
01:21:03,150 --> 01:21:07,488
เป็นอาวุธลับที่ใช้กันมาตั้งแต่สมัยโบราณ
เพื่อไม่ให้พลังของไททันส์เพิ่มขึ้น
738
01:21:07,488 --> 01:21:12,285
โพรมีธีอุสบอกเราอย่างนั้น
แหล่งกำเนิดพลังที่ซ่อนอยู่ของซุส
739
01:21:12,285 --> 01:21:15,872
พลังแห่งฟ้าร้อง
นี่คือปืนใหญ่สายฟ้า
740
01:21:18,791 --> 01:21:22,503
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาบอกเรา
เราไม่จำเป็นต้องบูชาไททันส์
741
01:21:22,879 --> 01:21:28,885
แต่แล้วพวกเขาก็ประหารชีวิตเขาเพราะกระทำความผิด
ทรยศต่อราชวงศ์
742
01:21:29,510 --> 01:21:31,262
ล่ามโซ่เขาไว้บนภูเขาหินเหรอ?
743
01:21:31,262 --> 01:21:32,638
ถูกต้อง.
744
01:21:33,431 --> 01:21:37,768
เราไม่ได้ยกนิ้วเพื่อต่อต้าน
เมื่อพวกเขาพาเขาไป
745
01:21:38,394 --> 01:21:42,481
และตลอด 15 ปีที่ผ่านมานี้ไม่ใช่วันเดียว
ผ่านไปแล้วไม่เสียใจเลย
746
01:21:42,481 --> 01:21:45,484
โพรมีธีอุสเป็นขุนนาง
747
01:21:45,484 --> 01:21:50,865
ในฐานะหลานชายของอดีตผู้ปกครอง โครนัส เขา
เป็นลูกพี่ลูกน้องกับซุสและพี่น้องของเขา
748
01:21:50,865 --> 01:21:57,413
แต่เขากลับแต่งงานกับลูกสาวของฉัน แพนดอร่า...
เด็กผู้หญิงที่ไม่เกี่ยวข้องกับไททันส์
749
01:21:57,830 --> 01:21:58,706
ทำไม
750
01:21:59,040 --> 01:22:03,961
ฉันคิดว่าเขาปรารถนา
เพื่อให้ไททันส์เจริญรุ่งเรืองอย่างแท้จริง
751
01:22:04,879 --> 01:22:09,008
ตระกูลไททันก็สูญหายไป
ในเขาวงกตแห่งความอัปยศไม่มีทางออก
752
01:22:09,008 --> 01:22:14,055
และเขาต้องการที่จะนำพวกเขาไปสู่ขอบฟ้าใหม่
ความสัมพันธ์อันกลมกลืนกับเรา
753
01:22:14,055 --> 01:22:19,393
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเกี่ยวข้องกับเราและ
กล้าที่จะเปิดเผยความลับของไททันส์
754
01:22:19,727 --> 01:22:21,312
โพรมีธีอุส...
755
01:22:21,896 --> 01:22:26,943
ฉันรู้สึกเหมือนรู้จักเขามาทั้งชีวิต แต่ทำไมล่ะ?
756
01:22:33,074 --> 01:22:34,408
นี่คือ...
757
01:22:39,497 --> 01:22:41,582
บี-บราเดอร์...
758
01:22:41,874 --> 01:22:44,710
กรุณาจัดการกับพวกเขา Arion!
759
01:22:50,549 --> 01:22:51,592
ฉัน...
760
01:22:54,845 --> 01:22:56,389
ฉันทำไม่ได้ ฉัน...
761
01:22:59,517 --> 01:23:02,144
พ่อของฉันคือโพไซดอน
762
01:23:02,144 --> 01:23:04,897
แม่ของฉันคือดีมีเตอร์
763
01:23:04,897 --> 01:23:06,816
ฉันเป็นลูกของไททันส์!
764
01:23:09,735 --> 01:23:14,365
แต่ซุสกำลังตามล่าฉันอยู่
765
01:23:14,365 --> 01:23:19,578
เป็นเพราะฉันตกหลุมพรางและฆ่า
พ่อของฉันด้วยสองมือของฉันเอง!
766
01:23:19,578 --> 01:23:22,498
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องต่อสู้กับซุส!
767
01:23:25,918 --> 01:23:29,463
ฉันจะไปคิวลิมปัสเพื่อสู้!
768
01:23:29,463 --> 01:23:36,429
แต่... แต่เป็นเพราะจริงๆ
คนที่ฉันรักอยู่ในโอลิมปัส!
769
01:23:40,474 --> 01:23:44,186
Apollo จับ Resphoina ที่รักของฉันได้แล้ว!
770
01:23:44,603 --> 01:23:46,814
ฉันอยากจะช่วยเธอ!
771
01:23:50,651 --> 01:23:54,113
เรสฟอยน่าคือน้องสาวของฉัน...
772
01:23:54,113 --> 01:23:55,781
แต่ฉันรักเธอ!
773
01:23:55,990 --> 01:23:57,992
ฉันจะไปโอลิมปัส!
774
01:23:58,617 --> 01:24:00,703
ทุกคน!
775
01:24:02,329 --> 01:24:05,958
ถ้าใครอยากมาร่วมด้วยก็มา!
776
01:24:06,250 --> 01:24:07,918
ฉันจะเอาใครก็ตามที่ยืนเคียงข้างฉัน!
777
01:24:08,127 --> 01:24:11,422
ถ้าคุณมากับฉัน
เราจะสู้ไปด้วยกัน!
778
01:24:14,008 --> 01:24:17,094
ฉันไปต่อสู้เพื่อ Resphoina!
779
01:24:17,094 --> 01:24:19,013
นั่นคือเป้าหมายเดียวของฉัน!
780
01:24:21,932 --> 01:24:23,684
และเหตุผลนั้นไม่เพียงพอหรือ?
781
01:24:23,684 --> 01:24:29,065
แล้วทุกท่านจะมา.
กับฉันและต่อสู้กับซุส?!
782
01:24:36,906 --> 01:24:38,074
ไปกันเลย!
783
01:24:39,033 --> 01:24:40,534
ถึงโอลิมปัส!
784
01:24:49,627 --> 01:24:52,046
ลูกชายโพไซดอนยกทัพ!
785
01:24:52,046 --> 01:24:53,756
เขาชื่อเอริออน!
786
01:24:54,256 --> 01:24:56,801
เขาคือโพรมีธีอุสคนต่อไป!
787
01:24:56,801 --> 01:25:00,012
เทสซาลี, โอเอเทีย, เอพิรุส...
788
01:25:00,012 --> 01:25:01,972
ทหารจากทั่วทุกมุมเข้าร่วมกองกำลังของเขา!
789
01:25:01,972 --> 01:25:04,809
พวกไททันส์นำสิ่งนี้มาสู่ตัวเอง!
790
01:25:04,809 --> 01:25:06,393
ศัตรูเสียสมดุลแล้ว!
791
01:25:06,393 --> 01:25:08,646
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังทุบประตูศัตรู!
792
01:25:08,646 --> 01:25:12,191
ฉันคาดว่าโอลิมปัสจะไม่เป็นเช่นนั้น
ตอนนี้ต้องระวังตัวลงแล้ว
793
01:25:20,950 --> 01:25:25,663
เฮ้ผู้เฒ่าจะทำสิ่งนี้
ปืนใหญ่สายฟ้าได้ผลจริงหรือ?
794
01:25:25,663 --> 01:25:29,333
โพรมีธีอุสทำเอง...
ฉันจะไม่มีศรัทธาได้อย่างไร?
795
01:25:29,333 --> 01:25:30,584
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น...
796
01:25:33,963 --> 01:25:40,386
ไกอา! อาเรียน บุตรแห่งโพไซดอน
กำลังมาทางนี้!
797
01:25:40,386 --> 01:25:43,055
ชาวนาได้ยึดครองแล้ว
อาวุธสำหรับสาเหตุของเขา!
798
01:25:43,055 --> 01:25:46,100
โอ้เราจะทำอะไรได้!
799
01:25:46,100 --> 01:25:50,396
คุณแม่ไกอาผู้ยิ่งใหญ่บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร!
800
01:25:50,396 --> 01:25:51,939
ซุส...
801
01:25:51,939 --> 01:25:54,275
คุณเป็นสายตาที่น่าสมเพช
802
01:25:54,567 --> 01:25:56,902
ทำไมคุณถึงกลัวมาก?
803
01:25:56,902 --> 01:26:00,322
ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม
คุณไร้ความสามารถอยู่เสมอ
804
01:26:00,614 --> 01:26:04,285
ฉายา “ราชาแห่งสรรพสิ่ง”
ร้องไห้ด้วยความอับอาย
805
01:27:00,049 --> 01:27:01,091
อพอลโล!
806
01:27:01,383 --> 01:27:03,177
ปล่อย! ขอจบเรื่องนี้ด้วยนัดเดียว!
807
01:27:03,177 --> 01:27:04,261
ทนไม่ไหวแล้ว!
808
01:27:04,261 --> 01:27:06,096
สูญเสียเธอไปให้กับสาวน้อยคนนี้!
809
01:27:06,430 --> 01:27:08,307
ฉันรักคุณจริงๆ!
810
01:27:09,058 --> 01:27:10,142
อพอลโล...
811
01:28:12,162 --> 01:28:14,123
เป็นยังไงบ้างท่านผู้เฒ่า?
812
01:28:15,249 --> 01:28:18,294
ไปทางขวามากขึ้น
ที่นั่นอยู่ใต้ร่มเงาของหน้าผา
813
01:28:19,920 --> 01:28:24,717
แผนคือการรวบรวมแสงจากการขึ้น
พระอาทิตย์แล้วยิงระเบิดความหายนะครั้งหนึ่ง
814
01:28:24,717 --> 01:28:27,303
ไม่ว่าในกรณีใด นั่นเป็นวิธีที่ทีมไททันส์ทำ
815
01:28:27,303 --> 01:28:30,264
ถ้าอย่างนั้นปราสาทก็น่าจะมีความได้เปรียบ
816
01:28:30,639 --> 01:28:34,685
พวกเขามีทหารมากขึ้นและจะจับ
แสงอาทิตย์อัสดงก่อน
817
01:28:34,685 --> 01:28:37,187
แต่พวกเขาไม่รู้จักเรา
มีปืนใหญ่สายฟ้าด้วย...
818
01:28:37,187 --> 01:28:42,067
Ethos เราไม่สามารถเอาชนะ Olympus ด้วย
พลังของปืนใหญ่สายฟ้าเพียงอย่างเดียว
819
01:28:44,320 --> 01:28:45,571
ฉันเพิ่งรู้มัน
820
01:28:47,281 --> 01:28:50,451
เราต้องการพลังที่แตกต่างออกไปเพื่อที่จะชนะ
821
01:29:07,051 --> 01:29:09,511
พลังที่แตกต่างในการชนะ...
822
01:29:10,137 --> 01:29:11,305
ประเภทที่แตกต่าง...
823
01:29:12,222 --> 01:29:13,682
ประเภทที่แตกต่าง...
824
01:29:14,183 --> 01:29:16,268
นี่คือที่ที่คุณเคยไปนะพี่ชาย!
825
01:29:16,602 --> 01:29:19,521
คุณจะรู้สึกเย็นสบาย
การต่อสู้ใกล้เข้ามาแล้ว
826
01:29:19,938 --> 01:29:21,857
เราไม่สามารถปล่อยให้คุณป่วยได้
827
01:29:21,857 --> 01:29:25,069
ขอบคุณ. คุณได้นอนบ้างหรือยัง เซเนกา?
828
01:29:25,069 --> 01:29:26,945
ใช่แล้ว!
829
01:29:27,571 --> 01:29:28,906
ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด
830
01:29:28,906 --> 01:29:31,158
ไม่มีทางที่ฉันจะทำได้
นอนในเวลาแบบนี้...
831
01:29:36,163 --> 01:29:37,289
พี่...
832
01:29:38,707 --> 01:29:40,667
คุณรักจริงๆ...
833
01:29:41,043 --> 01:29:43,170
...สาว Resphoina คนนั้นใช่ไหมล่ะ?
834
01:29:46,465 --> 01:29:47,883
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย...
835
01:29:48,509 --> 01:29:49,551
ฉันอิจฉา.
836
01:29:49,885 --> 01:29:51,762
มีอะไรผิดปกติเซเนกา?
837
01:29:51,762 --> 01:29:53,097
ฉันอิจฉาเธอ!
838
01:29:53,097 --> 01:29:56,683
ฉันอิจฉาผู้หญิงคนนั้น
คุณใส่ใจมาก!
839
01:29:56,683 --> 01:29:57,684
เซเนกา!
840
01:29:57,893 --> 01:30:02,564
เมื่อฉันรักนายมากนะพี่ชาย!
841
01:30:07,069 --> 01:30:10,114
ทั่วไป! นายพลอยู่ไหน!
842
01:30:11,407 --> 01:30:12,783
ฉันเป็นคนโง่!
843
01:30:16,578 --> 01:30:18,163
รุ่งเช้าแล้ว ท่านนายพล!
844
01:30:18,163 --> 01:30:20,332
บดขยี้พวกมันด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว!
845
01:30:32,511 --> 01:30:35,681
ทำมัน! มาเริ่มสงครามครั้งนี้กันเถอะ!
846
01:30:50,654 --> 01:30:53,198
อย่าเพิ่งฉลอง!
เราต้องบุกปราสาทก่อน!
847
01:31:02,875 --> 01:31:05,252
พร้อม?! ไฟ!
848
01:31:12,509 --> 01:31:13,927
มาแล้ว! ระวัง
849
01:31:41,705 --> 01:31:43,790
ทุกคนจะถูกประหาร!
เอธอส หยุดพวกมัน!
850
01:31:43,790 --> 01:31:47,294
ตอนนี้หยุดพวกเขาไม่ได้แล้ว!
เราต้องก้าวหน้าต่อไป อาเรียน!
851
01:31:55,052 --> 01:31:57,763
ไม่ดี! ปราสาทจะไม่พังแบบนี้!
852
01:32:04,895 --> 01:32:06,063
พิมพ์ผิด!
853
01:32:24,331 --> 01:32:26,667
คุณเป็นสายตาที่เจ็บตา!
854
01:32:26,667 --> 01:32:29,086
นั่นเป็นเรื่องที่น่าตกใจ! นกใช่มั้ย!
855
01:32:29,086 --> 01:32:30,879
ไม่ สัตว์ร้าย!
856
01:32:30,879 --> 01:32:33,674
มันไม่สำคัญว่า
เขาสามารถช่วยเราได้!
857
01:32:59,074 --> 01:33:00,951
ไม่ ไทโฟ!
ปราสาทอยู่ตรงนั้น!
858
01:33:00,951 --> 01:33:03,078
เขาตั้งใจจะข้ามหุบเขาทาร์ทารัส!
859
01:33:03,078 --> 01:33:04,037
ทาร์ทารัส?
860
01:33:04,037 --> 01:33:06,415
เต็มไปด้วยสัตว์ประหลาดที่ซุสเอาชนะได้!
861
01:33:06,415 --> 01:33:09,459
แต่นี่เป็นวิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อหลีกเลี่ยงการยิงปืนใหญ่ฟ้าร้อง!
862
01:33:09,710 --> 01:33:12,796
สิ่งมีชีวิตอาจจะทำ
สิ่งที่กษัตริย์ไลคาออนสั่งสอน!
863
01:33:35,193 --> 01:33:36,737
จริยธรรม!
864
01:33:38,405 --> 01:33:40,324
จับมือฉันสิ! รีบ!
865
01:33:42,618 --> 01:33:45,412
ช่างเถอะ! ฉันพร้อมจะตายแล้ว!
866
01:33:46,872 --> 01:33:49,416
แอริออน ความจริงก็คือคุณ...
867
01:33:50,459 --> 01:33:52,085
จริยธรรม!
868
01:34:31,667 --> 01:34:33,126
โอลิมปัส!
869
01:34:52,771 --> 01:34:55,232
เราจะกระโดด!
อดทนไว้ กิโด้!
870
01:35:10,747 --> 01:35:12,124
เราจะจัดการคนพลุกพล่านนี้
871
01:35:12,124 --> 01:35:13,417
เอาเลยท่านแม่ทัพ!
872
01:35:13,417 --> 01:35:14,668
เอาน่า เซเนกา!
873
01:35:35,480 --> 01:35:36,398
ให้ตายเถอะ...
874
01:35:36,398 --> 01:35:37,441
เซเนกา!
875
01:35:42,279 --> 01:35:45,741
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
ก้าวต่อไป
876
01:35:45,741 --> 01:35:47,117
โอ๊ย
877
01:35:47,951 --> 01:35:49,369
แขวนอยู่ในนั้น แค่อยู่เฉยๆ!
878
01:35:49,369 --> 01:35:51,913
เอาเลย ฉันพูดแล้ว! ฉันสบายดี!
879
01:35:58,712 --> 01:36:00,464
ย-คุณ...
880
01:36:01,965 --> 01:36:05,969
ฉันบอกไปแล้วว่าฉันรักเธอนะพี่ชาย
881
01:36:06,762 --> 01:36:08,138
มันโง่
882
01:36:10,348 --> 01:36:12,309
ฉันไม่สามารถอยู่รอดได้เป็นอย่างอื่น
883
01:36:12,642 --> 01:36:16,146
สาวด้วยตัวเองในยุคแบบนี้!
884
01:36:16,146 --> 01:36:18,940
ฉันก็เลยทำให้ตัวเองดูเหมือนผู้ชาย
885
01:36:19,191 --> 01:36:21,401
ฉันขโมยของและทำ
ฉันต้องทำอะไรอีก!
886
01:36:21,401 --> 01:36:22,986
ผิดขนาดนั้นเลยเหรอ!
887
01:36:22,986 --> 01:36:25,822
อย่ามองฉันแบบนั้นนะ! อย่า!
888
01:36:25,822 --> 01:36:27,616
อย่า...
889
01:36:27,616 --> 01:36:29,618
อุ๊ย!
890
01:36:29,618 --> 01:36:31,328
คุณต้องอยู่นิ่งๆ เซเนก้า
891
01:36:33,205 --> 01:36:34,498
เพียงแค่ไป
892
01:36:35,081 --> 01:36:37,167
ไปที่เรสฟอยนา
893
01:36:37,834 --> 01:36:39,711
ฉันแน่ใจว่าเธอกำลังรอคุณอยู่
894
01:36:40,337 --> 01:36:41,546
ไปสิ ฉันพูด!
895
01:36:43,507 --> 01:36:44,674
อะไร?!
896
01:36:44,925 --> 01:36:46,802
คุณรู้สึกเสียใจสำหรับฉันไหม?
897
01:36:46,802 --> 01:36:48,678
คุณอย่าดีกว่า!
898
01:36:50,180 --> 01:36:51,723
อยู่ตรงนี้นะ.
899
01:36:52,098 --> 01:36:53,183
เข้าใจ?
900
01:36:54,226 --> 01:36:58,522
อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง!
ทันทีที่คุณจากไป ฉันจะออกไปจากที่นี่!
901
01:37:08,365 --> 01:37:11,409
เขาเจ๋งมาก ให้ตายเถอะ...
902
01:37:38,520 --> 01:37:40,981
เรสฟอยน่า!
903
01:37:43,692 --> 01:37:44,985
ท่านซุส!
904
01:37:44,985 --> 01:37:47,237
เขาอยู่ที่นี่!
905
01:38:15,724 --> 01:38:18,476
ฮ-ช่วยฉันด้วย!
906
01:38:19,102 --> 01:38:20,979
เรสฟอยน่าอยู่ไหน!
907
01:38:22,647 --> 01:38:24,482
คุณซ่อนเธออยู่ที่ไหน!
908
01:38:33,158 --> 01:38:36,077
แค่นั้นแหละ! ฉีกแขนขาของเขาออกจากแขนขา!
909
01:38:36,077 --> 01:38:39,706
เขาเป็นสัตว์ประหลาดผู้รักชาติ!
910
01:38:58,266 --> 01:39:00,310
ราชาสิงโตดำ...
911
01:39:00,310 --> 01:39:05,440
หลีกทาง! ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
แต่มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องลงโทษเด็กคนนั้น!
912
01:39:05,440 --> 01:39:07,525
หากคุณรบกวน
แล้วคุณก็จะต้องจ่ายเงินเช่นกัน
913
01:39:07,525 --> 01:39:09,486
ฉันจะไม่ยืนลง
914
01:39:09,486 --> 01:39:12,405
เด็กคนนี้ไม่ได้ทำบาป
915
01:39:12,405 --> 01:39:13,490
อะไร
916
01:39:13,907 --> 01:39:17,118
จริงอยู่ที่เขาฆ่ากษัตริย์โพไซดอนโดยบังเอิญ
917
01:39:17,118 --> 01:39:20,413
แต่โพไซดอนไม่ใช่พ่อของเขา
918
01:39:21,790 --> 01:39:27,379
แม่ที่แท้จริงของ Arion คือแพนดอร่าและ
พ่อที่แท้จริงของเขาคือโพร
919
01:39:30,006 --> 01:39:31,341
กล่าวอีกนัยหนึ่งฉัน!
920
01:39:35,345 --> 01:39:37,806
คุณจำหน้าฉันได้ไม่ใช่เหรอ?
921
01:39:37,806 --> 01:39:40,100
ในนิมิตที่ Lycaon แสดงให้คุณเห็น
922
01:39:40,350 --> 01:39:45,355
แล้วคุณคงเห็นฉันเข้าแล้ว
ถ้ำของเพื่อนเก่าของฉัน เอธอส
923
01:39:48,733 --> 01:39:52,195
แพนดอร่า ภรรยาของฉันอยู่ในภาวะเจ็บครรภ์
924
01:39:52,529 --> 01:39:59,035
แต่ทหารของซุสก็ใจร้าย
ฆ่าเธอเพื่อสั่งสอนฉัน
925
01:39:59,035 --> 01:40:02,956
โชคดีที่ทารกยังหายใจอยู่
926
01:40:02,956 --> 01:40:09,629
แอเรียน ฉันเปิดแพนโดร่าออกแล้ว
ท้องและดึงคุณกลับมา
927
01:40:09,629 --> 01:40:11,923
คุณเป็นของแพนดอร่าและลูกของฉัน
928
01:40:12,173 --> 01:40:15,010
ฉันมอบหมายให้ดีมีเตอร์เลี้ยงดูคุณ
929
01:40:15,010 --> 01:40:17,679
เธอพร้อมที่จะยอมรับการดูหมิ่นของซุส
930
01:40:17,679 --> 01:40:20,807
Demeter สาบานว่าเธอ
จะเลี้ยงดูคุณเป็นลูกชายของเธอเอง
931
01:40:20,807 --> 01:40:22,851
เคียงข้างลูกสาวของเธอ Resphoina
932
01:40:22,851 --> 01:40:23,852
นั่นเป็นเพราะ...
933
01:40:25,311 --> 01:40:30,775
นั่นเป็นเพราะว่าแม่
ฉันหมายถึง Demeter รักคุณ!
934
01:40:31,985 --> 01:40:33,319
ฉันมั่นใจ!
935
01:40:33,486 --> 01:40:36,865
และคุณก็หลงรักดีมีเตอร์
936
01:40:37,532 --> 01:40:39,367
เช่นเดียวกับที่คุณรักแพนโดร่า...
937
01:40:39,617 --> 01:40:42,203
ไม่สิ อาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ!
938
01:40:42,203 --> 01:40:44,622
ฉันผิดหรือเปล่าโพรมีธีอุส!
939
01:40:56,342 --> 01:40:59,429
มันเป็นเรื่องโกหก! เรื่องแต่งสุดโง่!
940
01:40:59,429 --> 01:41:02,015
มันปั่นป่วนโดยไอ้สวะใคร
อย่ากลัวการพิพากษาของพระเจ้า!
941
01:41:02,015 --> 01:41:04,976
เอรินเยส ลงโทษพวกเขาทั้งสองคน!
942
01:41:18,656 --> 01:41:21,493
การพิพากษาของพระเจ้าควรจะยุติธรรมและยุติธรรม!
943
01:41:21,493 --> 01:41:26,831
แต่เจ้าคนเลวทรามเพิกเฉยต่อความยุติธรรมและหันหลังกลับ
เมินเฉยต่อการทุจริตของซุส!
944
01:41:26,831 --> 01:41:29,709
การทำเช่นนี้แสดงว่าคุณได้ทำบาปแล้ว!
945
01:41:32,462 --> 01:41:35,799
ไปแล้ว! กลับคืนสู่ความเป็น
เทพีแห่งคติชน
946
01:41:35,799 --> 01:41:37,467
และอุทิศตนเพื่อประชาชน!
947
01:41:45,058 --> 01:41:45,892
คุณเห็นไหม?
948
01:41:46,267 --> 01:41:49,145
นั่นยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด
เป็นการพิสูจน์ความจริง
949
01:41:50,980 --> 01:41:53,441
หมดยุคของไททันส์แล้ว!
950
01:41:53,441 --> 01:41:55,485
ยอมรับเถอะซุส!
951
01:41:55,485 --> 01:41:56,319
หยุด!
952
01:41:58,113 --> 01:42:01,241
มะ-ยังไงล่ะ! คุณควรจะตาย!
953
01:42:03,284 --> 01:42:05,912
วิญญาณร้าย!
954
01:42:10,166 --> 01:42:12,460
ยกโทษให้ฉัน! เราไม่ใช่คนแปลกหน้า!
955
01:42:12,460 --> 01:42:15,922
ก-เราเป็นญาติทางสายเลือดกันไม่ใช่เหรอ!
956
01:42:15,922 --> 01:42:19,175
ช่วยด้วย!
957
01:42:25,640 --> 01:42:29,102
ยุติการทรมานซุส
958
01:42:31,104 --> 01:42:33,815
เขายังไร้ความสามารถ
959
01:42:33,815 --> 01:42:36,276
เขาเหมือนเด็กทารก
960
01:42:37,443 --> 01:42:40,530
เขาไม่ใช่คนที่คุณต้องการตำหนิ
961
01:42:47,328 --> 01:42:50,498
ขออภัยค่ะ คุณแม่ไกอาผู้ยิ่งใหญ่
962
01:42:50,498 --> 01:42:55,211
ฉันได้ยินมาว่าความตายไม่มีวันมาถึง
เรียกหาแม่ของไททันส์
963
01:42:57,005 --> 01:42:58,882
นั่นทำให้คุณประหลาดใจหรือเปล่า?
964
01:42:58,882 --> 01:43:02,886
มันเป็นเรื่องจริง ฉันจะอยู่เคียงข้างกลุ่มของฉันตลอดไป
965
01:43:02,886 --> 01:43:07,390
และตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ตระกูลของฉันจะไม่พินาศ
966
01:43:07,390 --> 01:43:13,021
แล้วคุณจะต้องตาย!
ตายที่นี่เคียงข้างซุส!
967
01:43:13,021 --> 01:43:14,898
เรื่องไร้สาระ
968
01:43:15,231 --> 01:43:18,026
คุณจะฆ่าฉันได้ยังไง?
969
01:43:18,026 --> 01:43:23,364
คุณต้องรับผิดชอบต่อการที่โครนัสกลายเป็นกษัตริย์และ
อยู่เบื้องหลังการตายของสามีคุณ ดาวยูเรนัส จริงไหม?
970
01:43:23,990 --> 01:43:26,910
จากนั้นคุณก็มีเพศสัมพันธ์
กับโครนัส ลูกชายของเจ้าเอง
971
01:43:26,910 --> 01:43:31,080
และให้กำเนิดหลานชายของคุณชื่อซุส
ที่คุณชักชวนให้ฆ่าโครนัส!
972
01:43:31,080 --> 01:43:32,707
นั่นคือทั้งหมดที่ถูกต้อง
973
01:43:32,707 --> 01:43:35,960
เมื่อคุณเป็นแม่นิรันดร์
974
01:43:35,960 --> 01:43:38,796
ผู้ชายมีประโยชน์แค่ช่วงระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น
975
01:43:38,796 --> 01:43:40,965
กลายเป็นหนี้สินในที่สุด
976
01:43:40,965 --> 01:43:44,844
ด้วยเหตุผลดังกล่าว คุณหมายถึงการมี
ซุสก็ถูกฆ่าเหมือนกันสักวันหนึ่ง?!
977
01:43:44,844 --> 01:43:48,890
คุณไม่เห็นความผิดพลาดทุกครั้งของไททันส์
ทำมาจากสิ่งที่เรียกว่าแม่ของคุณ?
978
01:43:48,890 --> 01:43:50,725
เงียบ!
979
01:44:04,739 --> 01:44:08,576
ไกอา นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของฉัน
980
01:44:08,576 --> 01:44:13,539
พวกไททันจะถูกทำลาย
และเจ้าจะสูญสลายไปสู่ความว่างเปล่า
981
01:44:13,539 --> 01:44:16,751
ในที่สุดมนุษย์ก็จะสร้างโลกใหม่
982
01:44:16,751 --> 01:44:20,505
เมื่อนั้นไททันส์จึงจะกลายเป็นเทพเจ้าที่แท้จริงได้
983
01:44:20,505 --> 01:44:24,968
แต่ในอัตรานี้คุณจะกระทำเท่านั้น
บาปแล้วบาปเล่าด้วยความน่าเกลียดของคุณ...
984
01:44:26,928 --> 01:44:28,221
โพรมีธีอุส!
985
01:44:30,265 --> 01:44:32,642
ขอโทษนะเอริออน
986
01:44:34,644 --> 01:44:38,523
ฉันโกหกคุณมากกว่าใครๆ
987
01:45:16,144 --> 01:45:19,605
แอรีออน!
988
01:45:47,508 --> 01:45:49,093
หยุด! ได้ยังไง...?
989
01:45:52,430 --> 01:45:55,975
เอาล่ะ เรสฟอยน่า เพียงพอ.
990
01:45:57,477 --> 01:45:59,812
คุณก็เหมือนกับผู้หญิงคนนั้น...
991
01:46:00,229 --> 01:46:02,440
เช่นเดียวกับดีมีเตอร์ผู้ดื้อรั้น...
992
01:46:04,233 --> 01:46:05,109
หยุด!
993
01:46:05,485 --> 01:46:08,029
ทำไมไม่ทำตามที่ฉันบอกล่ะ?
994
01:46:08,029 --> 01:46:13,409
เช่น... เช่นเดียวกับฉัน คุณทำได้
กลายเป็นมารดาแห่งสรรพสิ่งทั้งปวง
995
01:46:13,409 --> 01:46:15,870
ทั้งคุณและดีมีเตอร์!
996
01:46:19,499 --> 01:46:22,919
หยุดมัน! คุณชนะแล้ว...
997
01:46:30,385 --> 01:46:31,969
ให้ตายเถอะคุณ...
998
01:46:55,827 --> 01:47:00,039
มัน... มันจบแล้ว หยุด...
999
01:47:00,039 --> 01:47:03,918
ม-ร่างกายของฉัน...
1000
01:47:06,587 --> 01:47:08,423
ฉัน...
1001
01:47:22,270 --> 01:47:25,106
เรสฟอยน่า! ตื่นได้แล้ว เรสฟอยน่า!
1002
01:47:29,193 --> 01:47:31,362
คุณไม่สามารถตายกับฉันได้!
1003
01:47:31,362 --> 01:47:35,533
อย่าเพิ่งตายนะ เรสฟอยน่า!
1004
01:47:42,165 --> 01:47:43,791
อพอลโล!
1005
01:47:46,210 --> 01:47:49,672
ทุกอย่างพังทลายลง
แล้วคุณไปอยู่ที่ไหนมา?
1006
01:47:49,672 --> 01:47:52,508
คุณไม่มีประโยชน์อย่างแน่นอน!
1007
01:47:54,177 --> 01:47:55,761
เธอตายแล้ว!
1008
01:47:56,304 --> 01:47:59,265
G-Gaia ก็ตายเหมือนกัน!
1009
01:47:59,265 --> 01:48:02,018
จากนี้ไปฉันต้อง
รับพลังของฉันจากคุณ...
1010
01:48:17,492 --> 01:48:19,494
โครนัสสังหารบิดาของเขา ดาวยูเรนัส
1011
01:48:19,494 --> 01:48:23,456
แล้วคุณก็ฆ่าพ่อของคุณ โครนัส
1012
01:48:23,456 --> 01:48:25,333
คุณได้รับความประมาท
1013
01:48:25,750 --> 01:48:32,006
เหตุใดคุณจึงไม่ตระหนักว่าฉัน
ในทางกลับกันจะฆ่าคุณเหรอ?
1014
01:48:35,426 --> 01:48:37,678
เรสฟอยน่าตายแล้วเหรอ?
1015
01:48:38,471 --> 01:48:41,015
เอาเรสฟอยน่ามาให้ข้า!
1016
01:48:45,520 --> 01:48:48,105
ผู้หญิงคนนั้นคือความหวังของฉัน
1017
01:48:48,105 --> 01:48:50,858
สำหรับคุณเธออาจเป็นเพียงคนรัก
1018
01:48:50,858 --> 01:48:52,735
แต่เธอเป็นมากกว่าฉันมาก
1019
01:48:56,489 --> 01:48:57,823
ให้เธอกับฉัน.
1020
01:48:57,823 --> 01:48:59,700
เธอดีเกินไปสำหรับคุณ
1021
01:49:00,535 --> 01:49:02,703
คุณน่ารังเกียจ
1022
01:49:04,080 --> 01:49:05,456
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
1023
01:49:05,456 --> 01:49:10,878
ตอนนี้คุณสูญเสียทุกอย่างแล้วคุณตั้งใจ
เพื่อสร้างไททันส์ขึ้นมาใหม่ด้วยเรสฟอยน่า
1024
01:49:10,878 --> 01:49:13,965
เช่นเดียวกับที่ไกอาและดาวยูเรนัสทำเมื่อนานมาแล้ว
1025
01:49:15,216 --> 01:49:17,426
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำอย่างนั้น
1026
01:49:17,426 --> 01:49:19,512
Resphoina ไม่เหมือน Gaia!
1027
01:49:19,512 --> 01:49:23,516
Resphoina เป็นของแม่...
ลูกของดีมีเตอร์ผู้ใจดี!
1028
01:49:23,516 --> 01:49:26,519
Resphoina is... Resphoina is...
1029
01:49:28,729 --> 01:49:31,107
ยังไงซะเธอก็ตายไปแล้ว!
1030
01:49:31,107 --> 01:49:35,278
เธอเหนื่อยมาก...
เจ็บมากตอนต่อสู้กับไกอา!
1031
01:49:40,491 --> 01:49:43,160
ตอนนี้ฉันไม่กลัวสิ่งใดแล้ว!
1032
01:49:43,160 --> 01:49:46,163
ฉันจะไปทุกที่กับ Resphoina!
1033
01:49:46,455 --> 01:49:49,542
แต่คุณมีเลือดมนุษย์
ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
1034
01:49:49,542 --> 01:49:51,627
เลือดของแม่เธอ แพนโดร่า!
1035
01:49:51,627 --> 01:49:53,045
ฉันไม่สนใจ!
1036
01:49:53,045 --> 01:49:55,923
ถึงอย่างนั้นฉันก็จะไม่แพ้คุณ!
1037
01:49:56,591 --> 01:49:58,801
พวกไททันจะต้องไม่พินาศ
1038
01:49:59,051 --> 01:50:01,596
พวกไททันส์ให้ความรู้แก่มนุษย์
1039
01:50:01,596 --> 01:50:06,267
มนุษย์จะใช้เวลาหลายพันปี
เพื่อตามรอยมรดกของไททันส์
1040
01:50:06,267 --> 01:50:08,227
เหมือนปืนใหญ่ฟ้าร้องเหรอ?
นั่นมันอะไรดีล่ะ!
1041
01:50:08,227 --> 01:50:12,481
อาวุธที่สังหารผู้คนและปลูกฝัง
ความกลัวอันไร้ความหมายเข้าสู่ใจผู้คน!
1042
01:50:12,481 --> 01:50:14,483
นั่นเป็นเพียงผลของความพยายาม
1043
01:50:14,483 --> 01:50:15,776
ผลของความพยายาม?!
1044
01:50:16,277 --> 01:50:21,824
More than anything, people want kindness,
เสื้อผ้าที่อบอุ่นและอาหาร!
1045
01:50:21,824 --> 01:50:24,744
หากพวกเขามีสิ่งนั้นพวกเขาจะมีความสุข!
1046
01:50:24,994 --> 01:50:27,330
ผู้คนต้องการมากกว่านั้น
1047
01:50:27,705 --> 01:50:29,457
พวกเขาต้องการพระเจ้า
1048
01:50:29,457 --> 01:50:30,666
พระเจ้า?
1049
01:50:30,833 --> 01:50:32,126
ถูกต้องแล้ว
1050
01:50:32,126 --> 01:50:40,009
คุณคิดว่าคนอื่นจะหลอกตัวเองได้อย่างไร
เพื่อผ่านพายุ ความเจ็บป่วย และสงคราม?
1051
01:50:40,009 --> 01:50:43,095
คุณคิดว่าผู้คนจะควบคุมอย่างไร
จิตใจของพวกเขาต่อต้านความคิดที่ไม่บริสุทธิ์หรือ?
1052
01:50:43,888 --> 01:50:49,852
มนุษย์ต้องการสิ่งสวยงามที่เหนือกว่า
ให้กับตนเองเพื่อปกครองจิตวิญญาณของตน
1053
01:50:50,686 --> 01:50:54,190
หลังจากอดีตของพวกเขาผ่านไปแล้ว
ถูกลบล้างและความอัปยศอดสูของพวกเขา
1054
01:50:54,190 --> 01:50:56,108
อะไรจะมีบทบาทที่ดีกว่าสำหรับไททันส์?
1055
01:50:56,108 --> 01:50:58,653
นั่นเป็นเพียงอัตตาของคุณเองที่พูด!
1056
01:50:58,653 --> 01:51:00,029
ไร้สาระ!
1057
01:51:02,907 --> 01:51:05,368
ถ้าคุณคิดว่าคุณถูกก็พิสูจน์สิ!
1058
01:51:05,701 --> 01:51:07,703
พิสูจน์ด้วยการเอาชนะฉัน
1059
01:51:08,037 --> 01:51:10,373
ถ้าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้ ฉันจะเป็นคนดี
กีฬาและหายไปตลอดกาล
1060
01:51:10,373 --> 01:51:12,708
คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น Arion!
1061
01:52:34,957 --> 01:52:35,791
มาเร็ว!
1062
01:54:03,462 --> 01:54:05,631
เรสฟอยน่า...
1063
01:54:11,387 --> 01:54:13,305
แอรีออน...
1064
01:54:13,973 --> 01:54:15,891
เรสฟอยน่า...
1065
01:54:18,060 --> 01:54:20,813
คุณสามารถพูดคุย...
1066
01:54:21,397 --> 01:54:24,859
นั่นคืออะไร?
ฉันรู้สึกเหมือนมีความฝันอันยาวนาน
1067
01:54:25,359 --> 01:54:29,321
แต่แล้วฉันก็ได้ยินเสียงใครบางคนเรียกฉัน
1068
01:54:29,738 --> 01:54:33,742
และฉันก็ตามหา... ตามหาใครก็ตาม...
1069
01:54:33,742 --> 01:54:37,538
ในที่สุด... ก็เป็นคุณ แอเรียน
1070
01:55:07,902 --> 01:55:09,403
ทุกคนอยู่ที่นี่
1071
01:55:09,987 --> 01:55:12,740
หมดยุคของไททันส์แล้ว
1072
01:55:12,740 --> 01:55:16,744
จากนี้ไปผู้คนสามารถ
ดำเนินชีวิตตามที่เห็นสมควร
1073
01:55:17,119 --> 01:55:19,872
เราจะไปที่ไหน?
1074
01:55:20,706 --> 01:55:22,416
เราจะกลับไปที่เทรซ
1075
01:55:22,416 --> 01:55:25,377
ฉันแน่ใจว่าแม่กำลังรอเราอยู่
1076
01:55:26,211 --> 01:55:30,174
คุณจะมากับฉันใช่ไหม Resphoina?
1077
01:56:33,654 --> 01:56:42,955
ฉันอยากเจอคุณเหลือเกิน
1078
01:56:42,955 --> 01:56:50,129
ว่าฉันจะทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าสีคราม
1079
01:56:50,129 --> 01:56:59,304
ฉันอยากเจอคุณเหลือเกิน
หัวใจที่โบยบินของฉัน
1080
01:56:59,304 --> 01:57:07,312
จะกลายเป็นม้าขาวมีปีก
1081
01:57:15,654 --> 01:57:22,870
ฉันเป็นผู้หญิงเสร็จแล้ว
ที่กำลังนั่งถูพื้น
1082
01:57:22,870 --> 01:57:25,164
ด้วยคางของเธอ...
1083
01:57:26,999 --> 01:57:29,418
...อยู่ในมือของเธอ
1084
01:57:32,171 --> 01:57:39,344
ฉันจะเอาชนะชะตากรรมที่ขัดขวาง
1085
01:57:39,344 --> 01:57:41,764
ดังนั้นฉันสามารถ...
1086
01:57:43,474 --> 01:57:46,560
...แล้วพบกัน
1087
01:57:46,560 --> 01:57:50,898
ฉันเห็นคุณหั่นแอปเปิ้ลเขียว
1088
01:57:50,898 --> 01:58:03,118
โปรดให้ความกล้าหาญแก่ฉัน
เพื่อพุ่งเข้าสู่อ้อมแขนของคุณ
1089
01:58:03,911 --> 01:58:08,290
ฉันอยากเจอคุณเหลือเกิน
1090
01:58:08,290 --> 01:58:20,344
ว่าฉันจะผ่านไปได้
หุบเขาเมฆในครั้งเดียว
1091
01:58:20,344 --> 01:58:29,603
ฉันอยากเห็นคุณจนตาฉัน
1092
01:58:29,603 --> 01:58:36,985
อาจจะส่องแสงเจิดจ้ากว่าดวงอาทิตย์
1093
01:59:01,426 --> 01:59:07,182
จุดจบ